这个英语原话是什么啊?

发布网友发布时间：2023-07-05 20:38

共6个回答

热心网友时间：2023-10-10 07:43

原文应该是：All work and no play makes Jack a ll boy.
翻译作：只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。

热心网友时间：2023-10-10 07:43

All work and no play, make Jack a ll boy.
只有工作，没有娱乐，使得Jack变成了一个迟钝的男孩。

热心网友时间：2023-10-10 07:44

同意4楼的

原文应该是：All work and no play makes Jack a ll boy.
翻译作：只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。

热心网友时间：2023-10-10 07:44

我知道,这是电影<<闪灵>>里的,我有看.
All work and no play makes Jack a ll boy.
电影上翻译的是:只有工作没有娱乐的杰克,不久将会变成一个疯子.

热心网友时间：2023-10-10 07:45

同意:All work and no play makes Jack a ll boy

热心网友时间：2023-10-10 07:46

All work and no play makes Jack a ll boy.
只工作，不休息，聪明孩子也变傻
这是一句谚语