帮忙翻译啊 谢谢
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:49
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-11 18:33
2 the buyer in writing by the quality: appointed two persons (the buyer to the seller) quality inspection in the goods quality inspection, the inspection of goods quality qualified quality certificate issued by the seller can book after shipment.
3 the seller in each arrival quantity: xinjiang urumqi city for the arrival of the goods at the China railway station, and by the buyer after delivery of the seller's arrival, the quantity in the number of inventory count quantity after received.
Unit 4) goods before delivery, each negotiated by both parties, the price is RMB currency.
5 every payment receipt on the actual total quantity, gross price = each payment x.
6 for transportation, railway transportation by seller to China's xinjiang urumqi city railway station.
7. The terms of delivery Duty were dismal DDP (their) : namely, the seller for specified China, xinjiang urumqi city railway station by the seller and import customs formalities for importing pay tariff.
8. Origin: uzbekistan and manufacturers
9 and standard: the goods should be packed with moistureproof, corrosion prevention and suitable for packing of railway transportation, e to improper packing of the goods and goods, the loss of the seller. The seller shall, within each package with fadeless indicate color, size number, gross and net weights and moistureproof "mark.
12 insurance: to be effectted by seller for insurance and insurance cost.
Payment terms: the seller the goods to China's xinjiang urumqi railway station by the buyer, the number of inventory goods, and received by seller deal with entrance formalities, customs clearance, and pay import tariffs for good this shipment from urumqi to suzhou station transport documents, buyer will full payment of RMB bank account designated by the seller.
14: the sellers shall, immediately after shipment quantity, delivery time and will notify the buyer to time, so as to facilitate the buyer to timely receiving. All notice written in Chinese, and according to the buyer by fax or E-mail notification.
15 dispute Arbitration () :
In connection with this contract or any disputes shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement is reached, the dispute shall be submitted to China international economic and trade arbitration commission for arbitration in accordance with its Shanghai branch, which at the time of application for arbitration. The arbitration award shall be final and binding upon both parties.
16. Additional clause: the assigned two persons (the buyer to the seller) quality inspection of goods in the quality inspection, by both parties agreed to pay $80,000 per year, total 160,000 yuan RMB, both parties all bear 50% and once a year, the seller shall pay back and forth ticket RMB 80,000 yuan as the expense. The seller should bear the cost of $80,000, the buyer pays the first payment on dected.
17 this contract in both Chinese and English languages, both texts being equally authentic. This contract, both parties were _ _ representaties/sealed by date.
热心网友
时间：2023-10-11 18:34
