在英语表达顺序中,省和市哪个放在前面?
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:49
共3个回答
热心网友
时间：2022-05-07 22:53
英语表达中，市放在省的前面。
英文地址的写法与中文描述习惯相反，先写小的再写大的，依次为具体地址-区-市-省。
例：
四川省成都市武侯区望江路30号——No. 30 Wangjiang Road, Wuhou District, Cheng City, Sichuan Province。
湖南*沙市开福区东风路22号——No. 22 Dongfeng Road, Kaifu District, Changsha City, Hunan Province。
扩展资料
除了地址的顺序，英文的时间表达方式与中文也有着明显的差异：
英文时间的表示也是由小写到大，中文是年月日，英文则是月日年或者日月年，如：2019年7月3日翻译成英文是July 3, 2019，或者the third of July，2019。都读作the third of January, twenty nineteen。
阅读的时候，有年份的，读四位数年份时一般分为两个单位来读，前两个数为一个，后两个数为一个；如果是三位数，先读第一位，再把后两个数合起来读；整千年的读作基数词+thousand，有0的，0可以读作O(ou）。
热心网友
时间：2022-05-08 00:11
在英文表达中，描述地址时省放在市的后面。
英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省，以下为示范：
山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲”的英文写法如下：
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qing, Shandong.
扩展资料
除了地址的顺序，英文表达方式中还有一些与中文有着明显的差异：
1、英文时间的表示也是由小见大，顺序与中文相反，如2009年4月1日，英文表达为1st，April，2009.
2、参照物的不同。汉语是以说话时的年度为参照点,如现在（1992年）说“去年3月”,则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点,如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”,即1992年3月。由于观察事物的角度不一样,造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误。
参考资料来源：百度百科-通讯地址
热心网友
时间：2022-05-08 01:46
市放在前面，省放在后面。
英语句子的时间，地点通常是放句末，那是先时间后地点，还是先地点后时间？
和中文相反，一般中文中习惯用语说“明天早上几点在XX地方见”，那么英文的话就是“XX地方，几点见”。其时这个区别不是特别大，如果是在做汉翻英，看个人习惯。不过建议先翻译地点，可以把地点放在名首，做状语。可以减少出错率。
英语中时间和地点的先后顺序
例如：December 7th, 2015.
