目前亚洲出的最新红楼梦译本是什么语言?

发布网友发布时间：2022-04-24 12:07

共5个回答

热心网友时间：2022-05-13 03:19

亚洲出的最新红楼梦译本可能是韩语（朝鲜文）。

《红楼梦》是中国古典文学作品中的瑰宝，自清乾隆五十八年（1793）从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海，流传到日本长崎。据统计，世界各国翻译出版《红楼梦》的语种有23种，据人民网在2015年底检索，依然在全世界各大图书馆流通的译本有21种、166个版本。

扩展资料：

在亚洲周边国家《红楼梦》各种译本出现之前，用当地文字注音的对照读本流行过很长一段时间，如日文、朝鲜文、越南文注音读本等等都有发现。越南直到1959年才开始翻译《红楼梦》，1963年出版了120回的全译本。

在泰国，1980年出版了由王际真英文译本转译的泰文40回节译本。在缅甸，1989年出版了由杨宪益英译本转译的缅甸文《红楼梦》全译本，译者妙丹丁因此获得缅甸国家文学翻译奖。

参考资料来源：

人民网-《红楼梦》红遍海外不是梦　有23种语种160多个版本

热心网友时间：2022-05-13 04:37

这个肯定还是中文版吧，亚洲其他国家虽然也出，但频次没那么高的，所以呢还是中国出的最多。去年还有出。

热心网友时间：2022-05-13 06:12

如果亚洲除了红楼梦设备，应该都是汉语吧，就是现在的白话语。

热心网友时间：2022-05-13 08:03

英语吧英语是世界语言，所以翻译的特别多。希望更多一些的人喜欢红楼梦，喜欢林妹妹

热心网友时间：2022-05-13 10:11

目前亚洲出的最《新红楼梦》一本是什么语言？《红楼梦》一般的话是韩语韩国的。语言。