影视作品翻拍传统文化故事,究竟尊重原著重要还是大胆创新更为重要?

发布网友 发布时间：2023-07-04 07:24

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-06 08:16

对于影视作品的翻拍，其实也是一个比较困难的选择，因为如果完全尊重原著的话，就会被观众认为是一种没有创新的做法。

但是如果说大胆创新的话，有可能会带来创新不当的后果，朋友可能造成收视率不高的状况，但是，如果创新的程度比较大的可能被判为不尊重传统文化，不尊重历史事实，所以说这是一个两难的抉择。

当然，对于影视作品的翻拍其实还是要更多的尊重传统文化，这样子才能更好地尊重历史的精髓，把握时代的发展脉搏，另外，影视作品的翻拍也是需要进行一定的创新，当然，这个创新也是需要适度的，不能过度创新，在不能动的基础上进行稍微的改动，那就是需要改正，在传统文化中不好的地方，因为你是翻拍的，主要目的是达到传统文化的发扬和传承，是需要选择性的展现传统文化的魅力。

所以说，在翻拍传统文化故事的时候，要尽可能地贴切传统文化的发展，同时进行合理的改动创新，这样才能更好的收到一个好的效果，只有在不断发展和传承传统文化的时候，才能更好地得到大众的满意度，同时切记要注意的是，一定不要过于偏离传统文化的发展方向，这一点是非常重要的。偏离方向就是对于历史的亵渎，是一种自杀式的行为，对于影视的发展，也不会带来很好的效果。

热心网友 时间：2023-10-06 08:16

肯定是在尊重原著的基础上进行大胆创新啊，二者结合才是非常不错的。

热心网友 时间：2023-10-06 08:17

我觉得是在尊重原创的基础上进行大胆创新的。毕竟在翻拍的过程当中，也是对传统文化的一个传承。

热心网友 时间：2023-10-06 08:18

我觉得在翻拍传统文化故事的时候，应该首先尊重原创。因为脱离了原创，就变了味道。

热心网友 时间：2023-10-06 08:18

我觉得电影电视剧的翻拍应该要在尊重原作的基础上进行大胆的创新。

热心网友 时间：2023-10-06 08:16

对于影视作品的翻拍，其实也是一个比较困难的选择，因为如果完全尊重原著的话，就会被观众认为是一种没有创新的做法。

但是如果说大胆创新的话，有可能会带来创新不当的后果，朋友可能造成收视率不高的状况，但是，如果创新的程度比较大的可能被判为不尊重传统文化，不尊重历史事实，所以说这是一个两难的抉择。

当然，对于影视作品的翻拍其实还是要更多的尊重传统文化，这样子才能更好地尊重历史的精髓，把握时代的发展脉搏，另外，影视作品的翻拍也是需要进行一定的创新，当然，这个创新也是需要适度的，不能过度创新，在不能动的基础上进行稍微的改动，那就是需要改正，在传统文化中不好的地方，因为你是翻拍的，主要目的是达到传统文化的发扬和传承，是需要选择性的展现传统文化的魅力。

所以说，在翻拍传统文化故事的时候，要尽可能地贴切传统文化的发展，同时进行合理的改动创新，这样才能更好的收到一个好的效果，只有在不断发展和传承传统文化的时候，才能更好地得到大众的满意度，同时切记要注意的是，一定不要过于偏离传统文化的发展方向，这一点是非常重要的。偏离方向就是对于历史的亵渎，是一种自杀式的行为，对于影视的发展，也不会带来很好的效果。

热心网友 时间：2023-10-06 08:16

肯定是在尊重原著的基础上进行大胆创新啊，二者结合才是非常不错的。

热心网友 时间：2023-10-06 08:17

我觉得是在尊重原创的基础上进行大胆创新的。毕竟在翻拍的过程当中，也是对传统文化的一个传承。

热心网友 时间：2023-10-06 08:18

我觉得在翻拍传统文化故事的时候，应该首先尊重原创。因为脱离了原创，就变了味道。

热心网友 时间：2023-10-06 08:18

我觉得电影电视剧的翻拍应该要在尊重原作的基础上进行大胆的创新。