请日文高手帮我把这段中文翻译成日文。谢谢

发布网友发布时间：2023-07-04 06:39

共1个回答

热心网友时间：2023-10-02 13:49

爱してる。毎日会いたかった。あなたのせいで、食欲も睡眠もどちらもよくない。あなたに话してもどうしようもない。あなたの心もう他人のものになっちゃった。私は何もできずにただ见ているだけ。前回一绪に食事をしてた时、子猫が虐められてるのを见ても何もできなかったように黙って见てるだけ。どうして私に友达になってと言うの。悲しみはいつ终わるか本当に分からない。毎日あなたに悩まされてる。私达の出会いはあんなに短かった。私达の距离はとても近いが、あなたの心が私から远く离れてる。太阳のように私の心を温めてくれる。あなたの前でいつも笑いたくなる。笑うとはあんなに简単なもんだ。
しかし、私のことを若すぎると思ってただろう。あなたと合わない。心の中で何を考えてるのか分からない。どうして亲切してくれたり、冷たかったりしたのか分からない。もしある日、彼からこの日本语の文章の翻訳の愿いにきたら、どんなに彼を爱してるかどんなに会いたかったか教えなくてもいい、何も言わなければいい。私の気持ちを知ったとしても何もならないからだ。ほんの少しでも私のことを好きになってくれたら、嬉しいけど。。。