韩礼德在哪里提出翻译的三个过程:理解、表达、校核?

发布网友发布时间：2023-07-03 22:55

共1个回答

热心网友时间：2023-09-14 19:06

韩礼德提出的翻译三过程（或者称翻译三部曲）是指翻译过程中需要经历的三个基本步骤，包括理解、表达和校核。这一理论最早是在他的著作《翻译教程》中提出的，该书于1991年出版。
在翻译三过程中，理解是指翻译者需要全面理解原文的内容和意义，包括语言、文化、社会背景等方面。表达则是指翻译者需要用目标语言准确、流畅、地表达出原文的内容和意义。校核则是指翻译者需要检查和修正翻译的准确性、通顺性和完整性。
这一翻译三过程的理论被广泛接受和应用，被认为是翻译教学和翻译实践中的基本理论和方法。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com