高分求助一个日文的获奖感言！最好有中文和假名的对照，万分感谢！！！

发布网友发布时间：2023-07-03 20:43

共3个回答

热心网友时间：2023-09-13 09:02

今日（きょう）はこの赏（しょう）を顶（いただき）き、诚（まこと）に嬉（うれ）しく思（おも）っています。この半年间（はんとしかん）はお客様（きゃくさま）や上司（じょうし）に信頼（しんらい）して顶（いただ）けたことを、心（こころ）より感谢（かんしゃ）しております。そして同僚（どうりょう）の皆様（みなさま）にも深（ふか）く礼（れい）を申（もう）し上（あ）げたいとおもいます。皆様（みなさま）の支（ささ）えと支持（しじ）がなければこの赏（しょう）を顶（いただ）けなかったと思（おも）います。
この赏（しょう）をもらえたことは私（わたし）の努力（どりょく）を认（みと）めて顶（いただ）けたことだと思（おも）っています。そして今後（こんご）の仕事（しごと）に対（たい）する原动力（げんどうりょく）でもあります。私（わたし）は今後（こんご）の仕事（しごと）の中（なか）で更（さら）に努力（どりょく）をしてまいりたいと思（おも）います。ありがとうございました。

我微信sonson_son ，你加我我可以给你念一下。
中文跟你说的一个翻译。。。就是很正式很客套的领奖词，详细你可以加我说。来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-09-13 09:03

我爱中国，抵制日货。

热心网友时间：2023-09-13 09:03

好友难度，祝楼主好运来自：求助得到的回答