发布网友 发布时间:2023-07-04 02:38
共4个回答
热心网友 时间:2023-10-14 13:52
没什麼不行。有时用汉字写,也有时用片假名写。如果用片假名写,通常都是学普通话的发音,当然是日语化的,不准。如果是日本拍的电影戏剧的话,通常都用汉字写(当然也有例外)。热心网友 时间:2023-10-14 13:53
直接写汉字日本人不知怎么读,因为日语里同一个字至少有2.3种读法。热心网友 时间:2023-10-14 13:53
不光是中国人的名字,只要是外国人的名字,日本版的放映中都会以片假名出现的。这是日本放映业的习惯吧热心网友 时间:2023-10-14 13:54
因为有时 中文在日语中翻译出来就和原来的名字意思不一样了 但是日语翻成中文就可以