超急!英文翻译:“我不擅长言语,所以用一首歌表达我对你的爱”!

发布网友发布时间：2023-07-04 01:06

共5个回答

热心网友时间：2023-09-17 18:52

I'm not a good speaker, I can only send the love with a song, to you my lover.
not a good speaker：不擅长言语
my lover 是you的同位语，出现在这个地方主要为了呼应前面的good speaker，这样念出来更具对称性，更像歌词，更上口。
愚见，仅供参考。

热心网友时间：2023-09-17 18:53

I'm not good at words, so I will sing out my love for you in a song.

热心网友时间：2023-09-17 18:53

I am not good with words, so I am using a song to express my love for you!

热心网友时间：2023-09-17 18:54

I'm not good at express myself.So I impress my love with a song.

热心网友时间：2023-09-17 18:54

I am not good at express myself，so /therefore/thus I want to express my love to you with a song.