日语“土豆哪里去挖，土豆郊区去挖，一挖一麻袋，一挖一麻袋”的中文意思是什么？

发布网友发布时间：2023-07-04 08:20

共5个回答

热心网友时间：2023-10-31 16:56

土豆哪里去挖土豆地里去挖一挖一麻袋源自一次春晚的相声。共四句，应该是：土豆哪里去挖？土豆郊区去挖。一挖一麻袋？一挖一麻袋。该句的发音和日文假名谐音，故咋一听酷似日语，实际上无任何含义，纯属搞乐。相对应的日文假名如下：とどなにちわ、とどじょうちちわ、いわいまで、いわいまで。

热心网友时间：2023-10-31 16:56

土豆哪里去挖，土豆地里去挖，一挖一麻袋。源自一次春晚的相声。共四句，应该是：土豆哪里去挖？土豆郊区去挖。一挖一麻袋？一挖一麻袋。该句的发音和日文假名谐音，故咋一听酷似日语，实际上无任何含义，纯属搞乐。相对应的日文假名如下：とどなにちわ、とどじょうちちわ、いわいまで、いわいまで。

热心网友时间：2023-10-31 16:57

土豆哪里去挖土豆地里去挖一挖一麻袋源自一次春晚的相声。
共四句，应该是：土豆哪里去挖？土豆郊区去挖。一挖一麻袋？一挖一麻袋。
该句的发音和日文假名谐音，故咋一听酷似日语，实际上无任何含义，纯属搞乐。相对应的日文假名如下：
とどなにちわ、とどじょうちちわ、いわいまで、いわいまで。

热心网友时间：2023-10-31 16:57

不是日语。
是相声里面的吧。

那段小品的意思是：
两个日本人见面了，其中一个日本人问另一个：土豆哪里去挖？（到哪里去挖土豆？）
另一个回答：土豆郊区去挖。（到郊区去挖土豆。）
那个人追问：一挖一麻袋？（一挖就有一麻袋的土豆？）
另一个人确认回答：一挖一麻袋。

热心网友时间：2023-10-31 16:58

这个话，我听过很多遍了，我表示日语里面没得这个句子的发音得。只是读快了听着像日语而已。硬要说的话，就最开始这两句还有点像你好（こんにちは）的发音。孔里奇哇。