求助提问,仙人勿入!

发布网友发布时间：2022-04-24 15:19

共6个回答

热心网友时间：2023-11-09 19:21

Shai was formed at Howard University in Washington, D.C. Three of its four members, Marc Gay, founding member Carl Martin, and Darnell Van Rensalier, belonged to the same fraternity, Alpha Phi Alpha, and along with good friend Garfield A. Bright decided to take a chance at turning their hobby of singing at talent shows into a career.
Shai这个组合建立于华盛顿特区的霍华德大学。四个成员中除了Alpha Phi Alpha，其他三人都是该大学的学生- 创始人Carl Martin、Marc Gay和 Darnell Van Rensalier。他们和好友Garfield A. Bright一起决定碰碰运气，将原本是业余爱好的才艺转变为他们的事业。

While still in DC, Carl met a DJ from radio station WPGC at a softball game, and passed a demo tape of "If I Ever Fall in Love" to him. That same week, the DJ played it on the air. Other stations soon followed suit, and in short order the record labels came calling. After signing with Gasoline Alley, Shai began quickly putting together their debut album, which was recorded in three weeks.
在特区观看一场棒球赛时，Carl邂逅一位WPGC广播电台的DJ，并递给他一首歌 "If I Ever Fall in Love" 的示范录音带。该DJ在同一周内就播放了这首歌曲。其他电台也很快就随其后跟风播放，接着唱片公司迅速地都找上门了。与Gasoline Alley公司签约后，Shai很快就准备就绪并在三周内就录制了他们的首张专辑

【英语牛人团】来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-11-09 19:21

shai这里是指一支美国的硬核摇滚乐队。翻译如下：

美国华盛顿天气的霍华德大学是shai乐队的诞生地。乐队四人中的三人——Marc Gay，创办会员Carl Martin和Darnell Van Rensalier同属于一个大学兄弟会——Alpha Phi Alpha，另一个成员是他们的好朋友Garfield A。Bright决定不失时机地将他们在个人天赋展示中表现出来的天赋转变为一份事业。在华盛顿，Carl在一次垒球比赛中结识了一位来自WPGC电台的DJ，并把歌曲“if I ever fall in love”的样带交给了他。就在同一周，那个dj进行了广播，其他电台纷纷效仿，歌曲一炮走红。与Gasoline Alley签约后，Shai快马加鞭，仅仅三周时间便告完工。

本人辛苦翻译，鄙视复制黏贴别人答案的，求采纳

参考资料：自己

热心网友时间：2023-11-09 19:22

翻译的话;
晒成立霍华德大学在华盛顿，三委员会有四名成员，*，创始成员卡尔，和达内尔·rensalier，属于同一个友爱，阿尔法披阿尔法，和与好朋友加菲尔德亮决定采取一个机会，把他们的爱好唱歌在才艺表演事业。虽然仍然在直流，卡尔遇到一个广播电台wpgc在垒球比赛，并通过了演示磁带，“如果我爱上他”。同一周，道琼斯发挥它在空气中。其他车站很快跟进，并在短的唱片公司来电话。签署后与汽油巷，晒迅速开始把他们的首张专辑，这是记录在三周。

热心网友时间：2023-11-09 19:22

美国华盛顿天气的霍华德大学是shai乐队的诞生地。乐队四人中的三人——Marc Gay，创办会员Carl Martin和Darnell Van Rensalier同属于一个大学兄弟会——Alpha Phi Alpha，另一个成员是他们的好朋友Garfield A。Bright决定不失时机地将他们在个人天赋展示中表现出来的天赋转变为一份事业。在华盛顿，Carl在一次垒球比赛中结识了一位来自WPGC电台的DJ，并把歌曲“if I ever fall in love”的样带交给了他。就在同一周，那个dj进行了广播，其他电台纷纷效仿，歌曲一炮走红。与Gasoline Alley签约后，Shai快马加鞭，仅仅三周时间便告完工。

热心网友时间：2023-11-09 19:23

晒成立霍华德大学在华盛顿，三委员会有四名成员，*，创始成员卡尔，和达内尔,属于同一个友爱，阿尔法披阿尔法，和与好朋友加菲尔德亮决定采取一个机会，把他们的爱好唱歌在才艺表演事业。虽然仍然在直流，卡尔遇到一个广播电台wpgc在垒球比赛，并通过了演示磁带，“如果我爱上他”。同一周，道琼斯发挥它在空气中。其他车站很快跟进，并在短的唱片公司来电话。签署后与汽油巷，晒迅速开始把他们的首张专辑，这是记录在三周。

热心网友时间：2023-11-09 19:24

什么问题？