与陶少云书 这篇文言文的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-24 15:03
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-17 22:08
译文：学业和才识，不一天天进步，就会一天天后退。需要随时随地遇事留心用力为关键。事情没有大小，都有一个自然的道理，按照事情来探究道理，什么地方没有学问呢？过去的人说：“这心就像水一样，不流动就会*。”张乖崖也说：“人应当随时使用自己的智慧。”这是无所用心一辈人的说法。如果真能天天留心，就一天有一天的长进；事事留心，就会一事有一事的长进。从这样累计起来，又怕什么学业和才识比不上别人呢！
热心网友
时间：2023-10-17 22:09
亲爱的弟弟陶少云：
你来信说：“孝洁（指林氏）对待你，胜过你对待她，你怎么还为她（林氏）伤心呢？”像这样的话，就是弟弟不和我一条心了。我（为林氏）披麻戴孝，又没给她上祭，我的心里该是最难过的了。（如果）我的祭文中有一句话（一个字）是假的，那么我死后也不入地府，你也不要信奉鬼神。
我（为林氏）做的那些事，是我的一片诚心，（如果）没有做到该罚我，你用这话来责备我，大概正确吧。但孝敬父母的话，你不说没人会说。如果弟弟你有稍微能安慰我的心的话，我难道不想告诉你吗？（我所做的）一切都是为了父母的名声，也为了你的好处。
你写给我的信，认为我（为林氏）穿三年孝服是不应该的。我收到你（给我）的信封，即使（信里）一个字不写，只要封口，我也一定三次把它拆开，想要给你回信。可我不愿意让天下人笑话我家辈辈都是不知好歹的人。你劝我（为林氏）立一座长生牌位，已托人请星相先生给我算了一卦，得到上上签。只是我自己没有什么德行，不敢祈求上天给我再活十年的恩赐，只求（到了三年）脱下孝服不再侍奉林氏就满足了。
弟弟你所说的找位贤嫂的事，我已听说了。我劝你要慢慢寻找，不要性急。娶了不贤惠的嫂嫂，会和我一样悲痛欲绝，什么事都办不成。弟弟你和柳子厚（不厚道）是朋友，柳子厚淡泊名利，在集贤殿侍奉侯嘉宾（的时候），他（表面上）很谦逊，（实际上）暗中非常有锐气。他只是因为哥哥柳宗元在长安被杀，（自己）不能回家乡安葬哥哥，所以没敢和我们（一起）出来（应举）。
又如韦道建，我和他（韦道建）从当县令以来就在一起了，（他）因为送他的哥哥去就任（县令）就离开了（刘禹锡），他哥哥一入关（就再没出来），丢下妻子和孩子，韦道建也只带了几个仆人。从那时到现在已有十五年了，韦道建连妻子和孩子都顾不上见，（更谈不上）去祭奠哥哥。如果碰上懂事理的人，这两个人（柳子厚和韦道建）哪能（长久地）不值得交往呢？
近来听说周公（模）（很有才气），我不如他。和他同窗时，他未尝不是和我同等的（指才气）。如今他考中进士做官已经好几年了，而我的官运却长久不能亨通。我一旦考中进士（做官），一定要超过他才肯罢休。（我所以）两年（没考进士），是因为我的文章被当权者所忌恨。并不是我不急于考进士。等到明年调换一个新地方任职出去，（我）一定考进士，（如果能）考中进士，（我的官运）能亨通到什么地步（就）到什么地步，（我）死也瞑目了。
弟弟你如果能努力耕作，（不妨）试着做做官。如今不做官靠种地吃饭，（如果）不做官又没有可依靠的人，（那么）只能越过湘中（隐居）了。我不能够（再在世上）多活几年，说什么都没有用。自叹（自己）到死（为止），不能和弟弟你一块生活了！
从今年以来，（我的）心神不安定，一整夜都睡不着觉。等到秋天一定回家，（如果）活着回不来，（那时）就死了，（我）也没有什么遗憾了！唉！你如果能体谅我的苦衷，就一定不会梦见我死了，（否则），你也并不像我所说的那样！
（我为林氏）做的那些事，不必再提了。韩愈写给我的信，只不过是拿死来要挟我，并不是他的本意。我正在和白乐天（白居易）商量回信（的对策），等商量好了就给你回信。（你）应该写一封信寄给我。
热心网友
时间：2023-10-17 22:09
