“好棒”这个词是怎样出现的?

发布网友 发布时间：2022-04-24 15:06

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-18 01:43

“好棒”这个词不是外译，也不是近些年从台湾传入*，更不是从棒球运动里出来的。“真棒”“好棒”，用以形容很好，*及以前就有。但用于表示这个含义的，却是方言，是民间调侃用的，大略在清朝京城兴起。“棒”最初的含义，是显而易见的。和河蚌的“蚌”相似，丰，盛，强硬，因此，河蚌的“蚌”，乃是体胖的虫（胖字右边可以写作“丰”）。木棒的“棒”，乃是强盛的木，这和“硬梆梆”里的“梆”字是一个意思。我们也不难知道，“棒”的意思，就是棍、杖，到这里，“棒”并没有“好”的含义，情况很快就不对了，尤其是到了清末。至于*说评书的那里，常有“那小伙子真棒”的话，就是说，这个小伙子，他很厉害。老北京夸奖小伙子，都说“这小伙子真棒势”。有人说“棒势”是满语“巴克什”里出来的，那是讹传，巴克什是学者的意思，跟“棒势”是两码子事儿。你查“去势”一词，知道意为割屌，势，就是男性生殖器。那么棒势，意思已经足够明显，原在方言俚语中插科打诨，意为“像棒子一样的大屌”。你说一个人“棒势”，那么就是说他屌大，说他活儿厉害，能把女朋友操哭。但不管怎样，就是厉害。后来成了大家都用的流行语，就把“势”去掉了。这没什么难以理解的，和“牛*”“傻*”这种词，是一个道理。“她这个人很傻*”，文雅一点的人，就把“*”字去掉，说“她这个人很傻”，就拥有了友善度，而且上得了台面。棒势”一词，太不正经，一下就让人想到你是在说这小伙子屌很硬，你把屌字拿开，也显得正经一点。和“棒”有异曲同工之妙的，还有个“杠”字。

热心网友 时间：2023-10-18 01:44

小时候也考虑过这个问题，感觉是来源于日语 一番，即第一的意思，读就读一级棒，“一级棒”既然是最好最优秀的意思，望文生义，一级是第一、最，那棒自然被理解成好，优秀，给力之类的意思。虽然没什么依据，但感觉这种现象是从台湾传来的，话说当我想到这一点之后，对于棒表示优秀这个用法是拒绝的。语言在演变的过程中是有很大的变化的，每一种变化都是根据人的习惯，而逐渐变化，原来的语境有很多发生变化的，都是随着风土人情改变的。

热心网友 时间：2023-10-18 01:44

再补充几个“国民粗口”，比如“哇噻”，完全体其实是“哇噻恁娘”，哇即我，恁即你，剩下的不言自明，操闽南语的同学应该早知道了吧，反正我的北方同学们知道了*还是很震惊而欣慰的。还有什么“好屌”之类比较明显的，不过确实见过有些天真少女左一句“超屌”，又一句“特屌”而不自知的。另外这俩词据说是对岸传过来的。不过最后还是要对“由用例反推”这种解释语源的方法有所保留，头名答案中的棒之好义源于“棒势”，即“棒”∈“棒势”，解释不完备之处在于，“棒”的“好”这个意思可能属于一个更大的概念，而“棒势”也是这个概念下的子集。