翻译(急求罗马法文章的翻译)

发布网友发布时间：2023-07-09 05:22

共1个回答

热心网友时间：2024-02-29 10:21

Acest lucru nu este de a spune că toate instituţiile de drept român au fost disponibile gratuit la toate la fel de oameni, şi este foarte interesant pentru a vedea în cazul în care linia a fost stabilit. Nu se poate, într-adevăr, face o distincţie între Sharp universal element şi special; a existat o entermediate class.Thus, complet ownershep cunoscut ca dominium a fost disponibil numai la Roman cetăţenilor, dar străini li sa permis să se bucure de o proprietate care a fost, de asemenea protejate împotriva invazie, dar şi de alte means.If, cu toate acestea, o assimilates această clasă de la aceste instituţii, care au fost universal, se poate trage o linie între aceste instituţii, care au fost necesare pentru a sexual de o activitate comercială sau semi-natură comercială, precum şi cele care nu au fost . Linia nu era foarte diferită de cea stabilită în India între aceste părţi ale legii, în principal de origine engleză, care reglementează toate locuitor din India, cum ar fi creminal lege şi de contractele de drept şi torts, şi cele care varia în funcţie de religie la care o persoană care aparţine, cum ar fi dreptul familiei, precum şi dreptul de succession.So a rămas peuliar la Roman cetăţeni, membri ai altor comunitati fiind reglementat iv astfel de chestiuni de propria lor civile legale, de care s-au nici o preocupare a statului roman de la instanţele , dar cea mai mare parte a contractului a fost de drept universal, şi aşa au fost în întreaga substanţă a legii de răspundere delictuală şi a property.This soluţie nu a fost, poate, în conformitate cu ideile noastre, în întregime raţională, pentru aceasta presupune că diferite comunităţile trebuie să fie păstrate în afară din cauză că toate relaţiile lor de familie, inclyding succesiunea de familie proprety.But avem nevoie numai de a modifica, în măsura în tiat de a spune că nu se vedea chiar şi în viitor îndepărtat-o situaţie în care nu vom avea de a aplica normele referitoare la conflictul de legi pentru astfel de întrebări, întrucât există o foarte prezent tendinta de mare impulsiv vigoare la cxclude astfel de norme de drept comercial, prin aceeaşi lege se aplică universally.In alte cuvinte, există o tendinţă naturală pentru că în fiecare comunitate a devenit conştient de sine, de a veni sub o singură lege, dar un om poate face parte din mai multe comunităţi foarte variat măsură.
Cu toate acestea, acest lucru nu este sfârşitul celui de-al poveste de drept român, de la cel de-al treilea-lea AD începând aproape al libera de locuitori a fost Imperiul Roman de cetăţeni, şi cu un proces paralel de mai multe şi mai puţin formale raional elemente de drept român dispărut, lăsând universal elemente, care au fost alsw de mai raţională, să stea alone.There este foarte puţin sau nimic, care este pur naţionale în Roman cuprinse în Legea Justinians Corpus Juris.It a fost gata FOY primire de către orice persoane care au atins o stare de civilizaţie care a cerut-o şi a fost capabil de a utiliza it.But este intereting să ţineţi cont de faptul că, în general, Roman Legea de familie şi de intestat succesiune, chiar şi în ultimele sale forma, nu a fost primit.