“请收下我的礼物”用日语怎么写?

发布网友发布时间：2023-07-08 14:15

共5个回答

热心网友时间：2024-11-18 05:36

【】这是我送你的礼物，要好好收下呀
【】これは私のプレゼントですよ、ちゃんと受け取ってね
。。。
满意的话别忘了采纳哦

热心网友时间：2024-11-18 05:37

私のギフトを受け入れなさい（请收下我的礼物）
これは私のトークンである（这是我的一点心意）

热心网友时间：2024-11-18 05:37

つまらないものですが、どうぞお受け取りください。
（小礼品，请您收下）

直译的话，是
私からのプレゼントを受け取ってください。

热心网友时间：2024-11-18 05:38

我觉得这种语境应该说:
これはほんの気持ちです。(这是我的一点心意)

热心网友时间：2024-11-18 05:39

わたしのプレゼントを纳めてください

罗马音：wa ta shi no pu re zen to wo o sa me te ku da sai