一个英语句子的翻译4-30-2

发布网友 发布时间：2023-07-09 00:32

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-12-13 07:37

1我们要不投资一笔钱，要不就根本别费这个心。
2主语：We
3肯定的，不过把eithe提前，其实就是We need either to invest a fortune or not bother at all.
4是“not at all",只不过中间插了个bother

热心网友 时间：2024-12-13 07:38

我们要么必须花大钱,或一点也不麻烦。

热心网友 时间：2024-12-13 07:38

我们要么必须投资花费一笔钱，要么完全不管（这个投资项目）。

句式：
either A or B.
A: need to invest a fortune
B: (we) not bother at all. 在这里，at all修饰bother, 就是完全不管，不关注的意思。
这个句子及不是否定也不是肯定，而是陈述句。主语是we,谓语动词有两个：need 和 bother.
A和B两句话由either....or....连接。

热心网友 时间：2024-12-13 07:39

我们要么投资（发财），或者完全不予理会（完全不必（为它）感到困扰）

AT ALL 带有完全的意思

不是很确定这个句子要表达的意思。。…^O^

热心网友 时间：2024-12-13 07:40

1.首先 either ......or 是“要么。。。。要么。。。”的意思
2.然后not at all 是“一点儿也不”
3.只是一个陈述句而已，we是主语。
3.整个句子的翻译是：
要么我们需要进行加大投资，要么一点儿也不要管这档子事。
谢谢，希望你能满意。

热心网友 时间：2024-12-13 07:40

我们要么全身心的投入到一项事业，要么根本别去碰它。
结构 either....or...句型 和 sb need to do sth句型 如果在bother前加个to，你可能会觉得好理解些，但英文的表达习惯不需要加to。at all是“根本”的意思。