她比烟花寂寞了这个名字是什么意境

这是一篇网文，大概05年左右吧，都是小青年你侬我侬的。意境就是那种失落感

此电影英文原名是Hilary and Jackie 引进外片 翻译名字的人觉得这个名字没什么卖点就译成了她比烟花寂寞 中国电影在海外发行也有很多比较离谱的翻译 比如霸王别姬 被美国人译成”王告别他的小老婆”当然了这部她比烟花寂寞译的还是比较诗意的 烟花本就是寂寞的 燃烧自己 让别人看到绚烂还不够寂寞吗？音...

杜普蕾在世界各地的巡回演出的日子里,收获了太多的掌声和鲜花,每个人都把她捧得高高在上,在一次演出后,甚至还收获了一把别人赠与她的琴,名叫 大卫·朵夫(Daviddoff)【现归马友友所有】 可越是光彩夺目,杜普蕾心里的孤寂便渐渐与日俱增。在有一次记者采访她时,夸赞她前途无量,想听听她的感受 ,杜普蕾却无奈的...

例如，《Waterloo Bridge》被译为《魂断蓝桥》、《Hilary and Jackie》则为《她比烟花寂寞》、而《Flipped》则被巧妙地译为《怦然心动》。这些直译的电影名称，初听之下可能缺乏吸引力，但它们分别是上述三部佳片的直译名称。电影译名的魅力和重要性，由此可见一斑。今天，让我们一起来盘点香港和台湾地区...

中文的译名是她比烟花寂寞。另一个译名是狂恋大提琴。 电影的色彩处理很有风格。无论是天空的蓝,乡村的树叶,欧洲街道的古典,还是女孩的丝缎裙子。浓郁清冽,带着些许的怆然。这样的颜色,以前只在BENETTON店铺里看到过。 杏黄,玫红,松绿,或者灰蓝。这个意大利牌子现在声势下跌,衣服常以三折处理。但是我很喜欢它的...

《她比烟花寂寞》妹妹成了大提琴演奏家，很羡慕姐姐的平凡生活。这是讲述英国大提琴家杰奎琳·杜普雷的电影，有着独特的叙事结构，深入挖掘了人性的复杂，两位女主角的表演出神入化。很好看！尤其喜欢这部电影的中文名字啊~太有意境了~希望帮到你O(∩_∩)O~...

她比烟花悲哀 《Hilary and Jackie》观后感 《Hilary and Jackie》。中文译名：《她比烟花寂寞》。好有意境的名字，佩服译者的功力。喜欢这部电影。谈不上爱，仅仅是喜欢。或许是因为时间、空间的不同吧，一开始看这部电影，我就觉得是在看一场荒诞剧：异域古老的街道、悠缓的大提琴声；Jackie要求姐姐...

《Forest Gump》翻译为《阿甘正传》。我知道这个不太显眼，但考虑下，如果直译为《福雷斯特-甘普》，还有味道么？《阿甘正传》这种译法，利用了《阿Q正传》的语境，带出来一种半戏谑的轻巧味道。给Forest Gump定死叫阿甘，也很符合他在电影里呆萌纯真的感觉。

她比烟花寂寞。天空的蓝是疾病。夏花烂漫。却是云烟一瞬。生活、一半记忆一半继续。用一个花开的季节温暖眼瞳 淡忘ヽ现实给的一切悲伤 拼了命的笑.还是很悲伤 平静、是因为已经有所决定 用力微笑、却扯痛了嘴角 那一年夏天的微风吹起我的裙摆丶 回忆唤不回的温柔丶 苏三她倚着窗丶 躺在向日葵上面对...

从此看Maggie的戏，哪怕是《东成西就》这类贺岁喜剧，我都会感到她身上的清冷沧桑。小青的一滴眼泪结束了青蛇的梦；街头不经意的重逢，李翘和小军没有童话，却有故事；苏丽珍的美丽跨越了十年，却依旧是如亦舒所写的那个“她比烟花寂寞”的女子……也许我承受不起那份沧桑感，所以对她一直无法迷恋，...