英文翻中文,不要软件翻译,尽量直译,谢谢

直译：无论与他人一道、还是你自个儿，你都不能合法占有这部车。转译：根据（或：依照）法律，无论与他人一道、还是你自个儿，你都不能合法占有这部车。说明：1.英译汉宜遵从汉语习惯，尽量拆句、保持短句，而汉译英才整合成长句 2.由上条出发，英文副词可单独成句，独立于主句主干之外，故对lawfu...

以不断创新的产品、可靠的质量、优质有效的服务，满足客户的需要。质量是我们的生命。Fulfill the clients' demand with continuous product of innovation, reliable quality, excellent service 我们以客户满意度作为衡量一切工作的准绳。We regard the satisfaction of the clients as the first and unique ...

Facing WTO brings market environment, and small and medium-sized Banks should rapid transition how to further strengthen ourselves, to meet new challenges and opportunities in China's financial industry, is an important problem in front of.不是专业搞英语的，谬误很多，不知道能不能帮上你...

My ability of English is limited。

况且买鞭炮还要花钱滴，完全是劳民伤财嘛！！就我个人而言，我喜欢和稀泥，即不完全反对，也不完全支持。且有个两全其美的法子：一方面，我们还是要保留这个传统项目的；另一方面，我们还要让它无害处，比如不能在公共场所放，或只能在节假日里才能放。（翻译完毕，基本直译，稍有润色）...

圣人言，已经有前辈的英语翻译，虽然版本不同，却各有千秋，不敢再蛇足。以下供参考。At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered from perplexities. At fifty, I knew what were the biddings of Heaven....

The rise of China's brand-name merchandise, vigorously develop China's market economy, revitalize national industry, accelerate the economic take-off, undoubtedly played a huge role in promoting and facilitating.但是随着外国商品的大举压境和国内市场竞争的不断激烈，我国的名牌正面临严重的威胁...

she come to upstairs occasionally, she felt that she had been raised up by thunderstorm with natural power.第三段则是安妮对现状的不满，她希望自己亲身体验自然，而不是透过积满灰尘的窗子前肮脏的窗帘 The third paragraph described that Annie was dissatisfied with current situation. She des...

Acquaint with the company network structure and network equipments, the network terminal equipments of each section;The study creates net line and network cloth line;Acquainting with the company applies the usage of software, the CITRIX problem resolve and the password change;Printer, the ...

Bessie Smith不仅是个伟大的歌手，还是一个非裔美籍女性，因此她获得了更多的关注。她成为了她成长的那个年代里，自始至终都最受尊重的女性之一。许多歌手，从Billie Holiday 到Janis Joplin ，据说都是受到了Bessie Smith的启发。在那个时代，另一个于通常的墨守成规的之外的特例，是女性钢琴家Hardin ...