appropriate和proper的区别是什么?

发布网友发布时间：2023-07-09 12:06

共1个回答

热心网友时间：2024-11-25 01:02

一、含义不同

1、appropriate表示恰如其分。

2、proper指正当的、恰当的。

3、suitable指适合的。

二、强调重点不同

1、appropriate专门指适合于某人或某事。如：

His bright clothes were not appropriate for a funeral.

他在参加葬礼时穿那色彩鲜艳的衣服是不合适的。

2、 proper强调从本性、道理、习惯、礼节等上看，某事物是适合的、正当的或正确的。如：

The child needsproper medical attention at a hospital.

这个小孩需要在医院接受适当的医疗护理。

3、suitable指能满足某一特别需求或情况，或能满足有关条件、要求，强调完美和协调一致。如：

He put on the clothes suitable for the occasion.

他穿上适合这个场合的衣服。

三、用法不同

1、appropriate指“恰如其分的”, 比suitable 有更强的正面意义，如:

His quotation from Shakespeare is appropriate.

他引用莎士比亚的话是恰如其分的。

2、proper指“正当的”、“正确的”，往往侧重于符合某个标准或习惯，如:

Fill in the blanks with proper words.

用适当的词填空。

3、suitable指“符合某时或某一环境下的要求或需要的”，如:

The shoes are suitable to travel.

这鞋适用于旅行。