帮忙翻译几段话。感谢!!

发布网友发布时间：2023-07-09 14:15

共2个回答

热心网友时间：2024-11-14 17:31

In my opinion, my most unique experience is that I used to live in a different country. I went to the United States for one year in my thrid grade, and it had opened a new field in my world. Although I had many difficulties including the totally different culture, the strange language and environment, homesick etc. It was just these difficulties that I tempered myself. Through the experience, I have been stronger than others, my views were widened, and I got to know multiple cultures and I also learned another language. Such experience has been my most valuable treasure.
Now in Canada, I stepped into another new world. I believe that I will be able to do better with my prior experience.
The end of high school stands for the entering of alts' world.So I would like to make myself more like a grown-up in my studying, my life and my mind before graating from high school. I'd like to be well prepared to be a alt soon.
To begin with my study, I would like to have development on different courses. I will struggle to rank amont the best on each subject and also do some preview of college courses, which will set me up to attending university.
Then on my life, I will learn from Canadian children who are more indipendent than Chinese children and learn to live on my own.
Finally, on my mind, I want to think more like an alt. I will learn to face the problems and solve them in the reasonable way.

Different people values different objects. Some spend all their time on studying and reading, some listen to music. These activities are certainly important to me; however, balancing all the factors, I regard being happy as the most important part. So I will choose to spend my spare time staying with my family and friends. That will never be boring to me.

People always regard me as a trustable, easy-going person who can become a good friend of others. My classmates would like to tell me their worries and I am always glad to help them solve their problems. Helping others has brought happiness to me and trained my ability of facing problems as well.

个人的一点建议：如果这是你一段一段的截取的话倒是没有什么，但如果整个是一篇文章结构就太散了。在每一段中间加上过渡(特别是倒数两段)。还有就是在加拿大读书的话翻译为什么还要别人来做呢。语言是出国留学最基本的东西。要慢慢学会运用。。∩_∩

热心网友时间：2024-11-14 17:31

竹林翻译的好好噢，赞一个！