怎样能让自己不再肥胖? 翻译这句话
发布网友
发布时间:2023-07-09 22:06
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2024-09-29 17:40
我的理解:
首先,自己目前的状态是肥胖。“不再肥胖”,实际上包含两层意思,一是减肥,二是减肥成功后不再增肥,也就是我们所说的反弹。“肥胖”在英语中的表达法非常多,这里适合用一个比较正式,比较学术的词语,那就是obesity,形容词形式为obese。
建议译文:
Helpful tips on how to eliminate obesity and say farewell to it once and for all?
热心网友
时间:2024-09-29 17:40
How to slim down? 怎样能让自己不再肥胖?
How to remain slim? 怎样保持苗条?
热心网友
时间:2024-09-29 17:41
How can I control my fat?
热心网友
时间:2024-09-29 17:41
How can let oneself no longer obesity?