日语“溶接スパッタのなきこと”翻译成汉语。直译是“焊接溅射的无事”或“没有焊接飞溅”,我不太明白

发布网友发布时间：2022-04-24 12:35

共4个回答

热心网友时间：2023-10-13 00:51

溶接スパッタのなきこと，这有什么不明白的，这肯定是图纸上的要求了。
没看到过电焊吗，焊的时候往外冒火光和白色的东西，那个白色的亮的东西就是飞溅了。
这玩意影响外观，假如你就想焊接a面，结果飞溅跑到a面以外的地方去了，因为它是热的，
会伤害产品表面，所以焊接前要涂防飞溅的东西。一旦有的话，就要处理掉，所以这里说“要没有焊接飞溅”

热心网友时间：2023-10-13 00:52

没有焊接的飞溅物。

热心网友时间：2023-10-13 00:52

没有发生焊接飞溅

热心网友时间：2023-10-13 00:53

没有焊接飞溅

日语“溶接スパッタのなきこと”翻译成汉语。直译是“焊接溅射的无事...

溶接スパッタのなきこと，这有什么不明白的，这肯定是图纸上的要求了。没看到过电焊吗，焊的时候往外冒火光和白色的东西，那个白色的亮的东西就是飞溅了。这玩意影响外观，假如你就想焊接a面，结果飞溅跑到a面以外的地方去了，因为它是热的，会伤害产品表面，所以焊接前要涂防飞溅的东西。一旦有的...

日语翻译:アークストライク这是焊接后出现的缺陷、很像飞溅但不是飞 ...

中文翻译成：电弧闪击、电弧触发、起弧、电弧放电これは溶接欠陥です、スパッタと似てるんですけど、スパッタではないんです。希望能帮到你

日语翻译接单我去接你用日语怎么说日语动词接动词怎么接面接日语用语接日语接人日语接日语怎么说日语名词接名词日语面接