[日语原文阅读]新闻:东日本大震灾 「昭和」の教训 石碑を発见
发布网友
发布时间：2023-07-05 14:20
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-15 02:44
11日、昭和三陆地震（1933年）の津波の教训を伝える石碑が、岩手県大槌町の浪板地区で见つかった。震灾後、连日捜し歩いていた同地区の渔师、大下敏彦さん（73）は「宝だ」と喜んだ。
高さ2メートルほどの石碑は震灾前にあった场所から150メートルほど流されていた。「地震があったら津波の用心せよ」「津波が来たら高い所へ逃げよ」「危険地帯に住居をするな」といった教训が読み取れる。
大下さんは「『おっきな石だぁ』ってだけで（震灾前には）読んでない人もいるはずだ」と独力で捜していたが、がれき撤去をする自卫队员らにも注意を呼びかけていた。石碑近くの自宅を流され、避难所で暮らすだけに「先人の教えを大切にするんだ」と笑颜になった。【山田奈绪】
实用单词解析：
◆渔师 （りょうし）： 渔夫.
◆教训（きょうくん ） ： 教训.
◆ 石碑（せきひ）： （1）〔いしぶみ〕石碑,纪念碑.
（2）〔墓石〕墓石,墓碑.
