求解释语法作用

发布网友发布时间：2023-07-05 07:40

共2个回答

热心网友时间：2024-12-04 08:24

1. I feel my own pulse quicken 是主谓宾宾补结构，我感到自己的脉搏加快了
2. ...hear my breathing ...breath for uneven breath 还是主谓宾宾补，听到我的呼吸“为不平稳的呼吸而呼吸”，类似短语: breath a deep breath（深呼吸），dream a good dream
my breathing 是宾语，breath for uneven breath整体做宾补
3. as it begins to match hers ：it=my breathing, hers =her breathing, as从句是时间状语从句， “当我的呼吸开始match 她的呼吸时”，match有“匹配、匹敌”之意。
抱歉我不善于英译汉，但通过语法分析能看懂。

热心网友时间：2024-12-04 08:24

在一片寂静中，我感觉自己的脉搏加快了，我听到自己的呼吸开始伴随着她那不均匀的呼吸一起一落。追问breath for uneven breath ,做什么成分的啊，还有我怎么不懂，as 是伴随的吗？

追答换成好理解一点的语序是 In the total silence, i feel my own pulse quicken and hear my breathing breath for uneven breath as it begins to match hers.
breath for uneven breath所在的主句是 I hear my breathing breath for uneven breath. 听到我的呼吸从均匀到不均匀。这是一个宾语从句，i hear that，从句是my breathing breath for uneven breath, 主语是my breathing，谓语是 breath。
AS 是伴随随着她的呼吸一起一落。