It's amazing how much this helped.翻译一下汉语,再讲讲语法好吗_百度...

翻译：这个（this）带来的帮助是惊人的。语法：这句话可以从两个角度理解：1、it 作形式主语， “how much this helped”是真正的主语，原句等价于：How much this helped is amazing.2、也可以吧把 “how much this helped”看做amazing的形容词补语从句 相关语法：【形式主语】是动词不定式的一种...

It's amazing how much this helped.意思是：它（所给予的）如此多的帮助令人惊讶（令人感叹）。

所以你看到help后面没有成分，不要惊奇。help此处为不及物动词。是“有用”的意思。It是形式主语，代替后面的从句。可转化成How much this helped is amazing。This应该是指代前面的具体内容的。字面翻译过来 它的帮助真是令人吃惊。

1，it作形式主语，“how much this helped”为真正的主语，可以理解为How much this helped is amazing.2，可以把“how much this helped”作为amazing这个形容词的补足语 这句话中的how much 是分开的，不是how much表示不可数的多少，而是how ( much this helped)【翻译】这个带来的帮助是惊人的。

注意此句中help vt.& vi.帮助；有助于，有利于。所以你看到help后面没有成分，不要惊奇。help此处为不及物动词。是“有用”的意思。it是形式主语，代替后面的从句。可转化成how much this helped is amazing。this应该是指代前面的具体内容的。字面翻译过来 它的帮助真是令人吃惊。

grammar notes in every class.The I started to write my own original sentences using the grammar I was learning.It’s amazing how much this helped.Now I am enjoying learning English and I got an A this term.My teacher is very impressed.祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)

除了我应该没人愿意答，因为悬赏分太少了（合理的应该是悬赏30分）。一个字一个字翻译确实挺累。你能不能多加一点分？SectionA 3a（我帮你把顺序排好了，一句一句翻译了）亲爱的安娜，我很焦虑，因为我找不到我的书包。我认为它是在音乐会上遗失的，因此它应该在交响乐馆。我试图给你打电话，但是...

译文：去年，我不喜欢我的英语课堂。每节课就像一场噩梦。老师讲得太快，我听不懂她大部分的时间。但我害怕问问题，因为我的发音。我只是躲在我的课本，什么也不说。 然后有一天，我看到一个英文电影«玩具总动员»。我爱上了这个令人兴奋而有趣的电影！所以我也开始看英语电影。虽然我...

3、To learn different ways of learning English and practice using them in real situation。二、教学重点：1、To learn some key words and useful ex pressions。2、To get information on how to learn English by reading and listening。三、教学难点：To learn different ways of learning ...

So I decided to take lots of grammar notes in every class.The I started to write my own original sentences using the grammar I was learning.It’s amazing how much this helped.Now I am enjoying learning English and I got an A this term.My teacher is very impressed....