静夜思英文版

发布网友发布时间：2022-04-24 14:23

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2022-05-13 00:34

The bright moonlight in front of the bed is suspected to be frost on the ground．

Raising my head， I see the moon so bright； withdrawing my eyes， my nostalgia comes around．

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：

明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

扩展资料

《静夜思》流传有两种版本，一个版本为：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”出自《唐诗三百首》，为明代版本，是流传比较广泛的版本。

另一版本为宋代版本，载于宋蜀刻本《李太白文集》（卷六）：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”流传不广。两种版本中，有两个字的出入。

宋人上距李白生时比之《唐诗三百首》的编者年代上要近得多，因此一般认为，宋代版本比明代版本更接近李白的原作，但仍有学者认为可能存在更早的版本。

宋刊本的《李太白文集》、宋人郭茂倩所编的《乐府诗集》、洪迈所编《万首唐人绝句》中，《静夜思》的第一句均为“床前看月光”，第三句也均作“举头望山月”。

参考资料来源：

百度百科-静夜思

热心网友时间：2022-05-13 01:52

推荐回答The bright moonlight in front of the bed is suspected to be frost on the ground． Raising my head，I see the moon so bright；withdrawing my eyes，my nostalgia comes around．床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。译文：明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层...

热心网友时间：2022-05-13 03:27

A Tranquil Night 《静夜思》 Before my bed a pool of light，床前明月光， Is it hoarfrost(白霜) upon the ground? 疑是地上霜。 Eyes raised, I see the moon so bright; 举头望明月， Head bent(卷曲), in homesickness I'm drowned. 低头思故乡。 Li Bai 李白

记得采纳啊

热心网友时间：2022-05-13 05:18

A Tranquail Night
Li Bai
Abed，I see a silver light.
I wonder if it's frost aground.
Looking up，I find the moon bright
Bowing,In homesickness I'm drowned.

热心网友时间：2022-05-13 07:26

A Tranquil night
Before my bed a pool of light .
I wonder if it's frost aground.
Looking up,l find the moon bright.
Bowing,in homesickness l'm drowned.