“文件的附件”用日语怎么翻译啊?

发布网友发布时间：2022-04-24 14:26

共5个回答

热心网友时间：2023-10-16 08:11

楼主如果是指动词“添加”，就是“添付”，

如果指附加的文件，就是“添付したファイル”。（在公司成天就是这个，因为在下是做IT的……呵呵！）

建议安装一下日文系统……在下就正在用，呵呵！

热心网友时间：2023-10-16 08:12

ファイル【file】
__书类・资料などを整理し、缀じて保存すること。また、书类の缀じ込み。书类ばさみ。
__コンピューターで、意味的なまとまりをもったデータの集まり。また、それを格纳する记忆装置。
__―‐ブック

アタッチメント【attachment】
__器具・机械の付属品。
__(アタッチメント‐レンズの略) 写真レンズの前、または后につけて、その焦点距离を変えるもの。补助レンズ。コンバーター‐レンズ。

热心网友时间：2023-10-16 08:12

添付（てんぷ）
或者添付ファイル
添付不仅是动词,作为名词出现更多

例如：添付にてお送りします用附件发给你

热心网友时间：2023-10-16 08:13

添付书类（てんぷしょるい）
付属文书（ふぞくぶんしょ）

热心网友时间：2023-10-16 08:13

添付ファイル
てんぷふぁいる
tenn pu fa i ru

文书附表

附：
ふ