我妹妹的日文名是樱庭昔颜，请帮忙翻译成日文，顺便告诉我一下发音，谢谢！

发布网友发布时间：2022-04-24 14:16

共4个回答

热心网友时间：2023-10-16 00:16

うちの（直接说watasi no其实有点怪，这个时候用uti no，或者直接不用比较好）妹の日本语（省去no）名前は樱庭昔颜。。。（+だ。简体，对同辈或者晚辈）（+です。普通，一般关系，只是认识的人，一般用这个吧）（+と申します。这个是十分尊敬的，正式场合或者对很尊重的长辈之类，但是随便用了会很奇怪哟，注意）
拼音发音法是wu qi no yi mo to nuo ni hong guo na mai wa “sa ku ra ni wa se ki gang （名字的发音不敢确定啊= =）“。。。（+da）（+de si）（+tuo mo xi ma si）

热心网友时间：2023-10-16 00:16

わたしの妹の日本语の名前は樱庭昔颜と申します（比较谦逊一点的说法。）

热心网友时间：2023-10-16 00:17

根据楼上的
罗马音：wa ta shi no i mo to no ni hon go no na mae ha 樱庭昔颜 to mo shi ma su
拼音：wa ta xi nao yi mao tao nao ni hong gao nao na mai wa 樱庭昔颜 tao mao xi ma si.
那个名字发音不好确定，最好问本人

热心网友时间：2023-10-16 00:18

iandjay的答案比较完备，补充一下名字的读法。樱庭读作 sakulaba

你确定她的名字是叫昔颜么，日本人不会起这个名字的，容易让人联想到整形
夕颜倒是有可能，读作 yuu ga o，是一种花，也是源氏物语中一个女孩的名字