问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

哈哈,你的如意算盘打翻咯! 日语怎么说啊?

发布网友 发布时间:2022-04-24 14:48

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2022-05-18 15:47

哈哈,你的如意算盘打翻咯!

ガハハハ、取らぬ狸の皮算用じゃなくなるんだね

がははは、とらぬたぬきのかわざんようじゃなくなるんだね!

热心网友 时间:2022-05-18 15:47

ギャハッハ~~、お前の思惑が外れたんだ!

热心网友 时间:2022-05-18 15:48

[如意算盘]这个词可以有很多见仁见智的翻法的,不过我喜欢用:[虫がいい],比较有对应性,而且日本人看着比较亲切。

这个叫口语化:
はは、虫のいい话じゃなくなったなぁ。

这个较书面化:
虫のいい话ではなくなりましたね。

热心网友 时间:2022-05-18 15:48

ははー君の算盘が勘违いだ!
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...每次文字比较多超出屏幕大小就不知道怎么截屏,求教大佬! 我国政策性 广西明士清医疗器械有限公司怎么样? 广西禾力药业有限公司怎么样? 广西龙母圣商贸有限公司怎么样? 安徽合肥有什么去痔的好地方 我女朋友的谷丙转氨酶过高(达到121),而且两对半检测为阴性,是肝功能有... 泸州丽人女子医院开展科室 自由之子本次世界杯是否将在小组赛中被菜? 世界杯谁会嬴 “哈哈” 翻译成日文 “哈哈”用日语怎么表达? 与银行卡绑定的手机号注销后,银行卡还能用吗? 求炸薯条的做法,和材料 炸薯条可以用淀粉来炸吗? 简单的炸薯片? 怎样炸薯条,薯片,详细过程 怎样自制炸薯片的做法 集装箱规格中45G1和40HQ分别尺寸是什么? 45尺集装箱多少米? 45尺集装箱到底能装多少立方的货,有经验的同学回答。 集装箱尺寸, 外尺寸和内尺寸。 45尺集装箱长宽高是多少呢? 电脑连网线怎么连 华为手机桌面图标怎样对齐 手机屏幕碎了,显示正常,触摸也正常,屏幕怎么换? 解决联想笔记本无法开机的方法有哪些? “屏”的拼音是什么? 康祈宗的演出经验 我为什么分不了屏? 哈哈哈的日语怎么说? 日语通常怎么表示“哈哈哈”?不要说是“ははは 日语中“哈哈”是什么意思 日语哈哈什么意思 日语 哈哈啊是什么意思 哈哈哈~用日语怎么说? 日语 哈哈 跟 卡啥 是不是都是妈妈的意思 牛人来翻译<哈哈>日语 日语阿里嘎多玛玛哈哈是什么意思 求个日语翻译。哈哈 懂日语的朋友~帮我翻译成日语~哈哈。 帮忙把这句翻译成日文:哈哈,说明你已经对我佩服得五体投地了。 宠物托运需要注意什么? 山药怎么不和二牛一块了 铁铁杆山药怎么做好吃 斗鱼吃播戴着斗笠,拿着酒壶,经常偷鸡吃的那个主播叫啥来着,还在斗鱼播吗? 是不是减肥要少看吃播和美食节目是吗? 有哪些看起来就很好吃的吃播视频? 被名字“耽误”的特色美食有哪几种? 饿的时候吃一罐健胃消食片会更饿还是会饱?