求高手翻译最好句式工整~~~

发布网友发布时间：2023-07-08 08:32

共3个回答

热心网友时间：2024-10-27 14:26

安全第一，以人为本
Security First，People Foremost

安全生产关爱生命
Safe Proction，Cherish Life

严禁违章
No regulation violation

热心网友时间：2024-10-27 14:26

全翻出来不容易对仗工整，但如果全部换成英语的一组并列的名词，我看意思也能表达出来，而且比较简洁：
Humanity, Life, Security, Regulation & Safety!

热心网友时间：2024-10-27 14:27

People-oriented, love, life, safety in proction, it is forbidden to illegal, safety first

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

求高手翻译 最好句式工整~~~