【求助翻译】翻译一段中文,请高手帮忙～～不胜感激!!!

发布网友发布时间：2023-07-11 03:25

共5个回答

热心网友时间：2024-11-19 03:19

I bought my son a bicycle as his Christmas gift.Though it was secondhand,I was sure he would be happy and satisfied,even yelling with jumping up excitedly,"oh my goodness, it's so cool!'Thinking of this ,I was full of rejoicing .And then ,on the Christmas day,when he got he bicycle which he had dreamt for such a long time,the excitement appeared on his face made me fell all the things I had done was worthy,because I would always be delighted with his happiness!
(我是英语专业的学生,很乐意帮忙!仅是大一,还希望高手不吝赐教~~)

热心网友时间：2024-11-19 03:20

I bought a bicycle for my son, being his Christmas present.Although that bicycle is second-hand, I believe that he would certainly very happy, and will spring up happily, shout loudly" good heavens, too good." Think like this of I, the mood also is very happy. Then, Christmas festival that day, be he gets to long for day and night for a long time of bicycle, it is worthy of that the facial expression of the excitement make me feel the whole, his happiness, so I am also happy."

Possible this writing I write some Chinese turn, the translation become can English have the very strange felling?
The 呵呵 , bother superior's the altses to do some help, I am all I of integral calculus all add to go out( although oneself is not a lot of==)
Thank thanks!!

P. S:Please do not use to translate the software, that translation of is really some ……s

热心网友时间：2024-11-19 03:20

have bought a bicycle for mine son, takes his Christmas gift.Although that bicycle is two, but I believed he can certainly be very happy, and can joyful jump, yells “Good Heavens, too was good.” Was thinking like this I, the mood also is extremely joyful. Then, Christmas day that day, when he even in dreams the very long bicycle, the excited expression lets me think all are is worth, he is joyful, therefore I am also joyful

热心网友时间：2024-11-19 03:21

I have bought a bicycle for mine son, takes his Christmas gift.Although that bicycle is two, but I believed he can certainly be very happy, and can joyful jump, yells “Good Heavens, too was good.” Was thinking like this I, the mood also is extremely joyful. Then, Christmas day that day, when he obtained longs for even in dreams the very long bicycle, the excited expression lets me think all are is worth, he is joyful, therefore I am also joyful.”

热心网友时间：2024-11-19 03:21

i bought a bicycle for my son as his Christmas gift. it was second-hand, but i was sure that he would be very happy to see it and even jump high, jelling "oh my god! its great!" while thinking of this, i felt also satisfied and happy. on Christmas day, when he finally got the bike he had been dreaming about for a long time, he was so excited that i thought it was worth doing all these. yes, my happiness truly comes from his happiness.