译介研究是以什么层面来考察翻译
发布网友
发布时间：2023-07-11 12:48
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-12 02:43
译介研究是以文化、文学的层面上，对翻译的审视、研究来考察翻译，它与传统意义上的翻译研究并不完全一样，在某些方面甚至存在着实质性的差异。
译介学在比较文学中指对文学交流中翻译的研究，以前是从媒介学出发，然后越来越多是从比较文化的角度出发，来对文学翻译和翻译文学进行的研究。翻译是促成不同民族文学间发生影响的媒介方式之一，属于文字媒介。译者也与个人媒介者往往重合。
