国际田氏集团。 翻译成英文缩写怎么写
发布网友
发布时间:2023-07-11 14:19
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-07-24 06:26
广州的陈家祠是译作:chan's clan xxxx
根据此法,可译作:International Tian's Clan Group
也可以用音译,英文s的发音和“氏”相似,可作:International Tian's Group
香港发“田”的音为 tin,因此可以用 tin 替换上面译法中的"tian",也是可以的。
一般内地的公司名称好象都不给用国际xxx,中国xxx,东南亚xxx公司/集团等等用法,除非是规定除外的公司才可以。因此你的公司要是不符合规定,这样的名称应该是不行的哦。但香港的公司名称没有这样的规定。
因此用用tin 替换上面译法中的"tian",应该更合适一些。当然了,要看是不是这个名称已经给人家注册掉了。
热心网友
时间:2024-07-24 06:26
广州的陈家祠是译作:chan's clan xxxx
根据此法,可译作:International Tian's Clan Group
也可以用音译,英文s的发音和“氏”相似,可作:International Tian's Group
香港发“田”的音为 tin,因此可以用 tin 替换上面译法中的"tian",也是可以的。
一般内地的公司名称好象都不给用国际xxx,中国xxx,东南亚xxx公司/集团等等用法,除非是规定除外的公司才可以。因此你的公司要是不符合规定,这样的名称应该是不行的哦。但香港的公司名称没有这样的规定。
因此用用tin 替换上面译法中的"tian",应该更合适一些。当然了,要看是不是这个名称已经给人家注册掉了。
热心网友
时间:2024-07-24 06:26
Tian Group International
热心网友
时间:2024-07-24 06:26
Tian Group International