急急！！请高手帮忙翻译一下

发布网友发布时间：2022-04-19 09:57

共1个回答

热心网友时间：2023-08-27 09:44

Won't power. This is as important as will power. The ancient Chinese philosopher Mencius said,’ Men must be decided on what they will not do, and then they are able to act with vigor in what they ought to do' 不发动（去做一件事）与发动（去做一件事）同样重要.中国先哲孟子曰："人有不为也，而后可以有为." Discipline means choices. Every time you say yes to a goal or objective, you say no to many more. Every prize has its price. The prize is the yes; the price is the no. Igor Gorin ,the noted Ukrainian—American baritone, told of his clear days studying voice. He loved to smoke a pipe, but one day his professor said,” Igor, you will have to make up your mind whether you are going to be a great singer, or a great pipe smoker. You cannot be both.” So the pipe went. 规则的约束就意味着选择.每次你决定追求一个目标的同时,就意味着你放弃了许多其它的目标。成功是要付出代价的.奖励是成功，而代价是拒绝了其它许多。伊戈-葛林,一位著名的美籍乌克兰男中音歌唱家,给我们讲述了他学习声乐的时光。那时他喜欢抽烟斗,他的教授对他说:"伊戈,你要考虑清楚是不是真想成为一个伟大的歌唱家,还是一个大烟鬼。你只能选一样。"于是他将烟斗束之高阁了。 Delayed gratification. Mr. Scott Peck, M.D., author of the best—seller The Road Less Traveled, describes this tool of discipline as ‘ a process of scheling the pain and pleasure of life in such a way as to enhance the by meeting and experiencing the pain first and getting it over with. 大器晚成的斯科特-佩克 M.D,畅销书<<人迹罕至之路>>的作者,他是这样描述自我约束的:"我生活中的痛苦和欢乐是这样安排的:我首先遭遇和经历痛苦,然后将这一切克服." 参考文献：个人翻译