それでも私は 藤田麻衣子 中+日+罗马音歌词200分 中日歌词100分 求...

发布网友 发布时间：2022-04-25 12:57

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-07 06:05

<<それでも私は>> 藤田麻衣子 辛苦打好的中+日+罗歌词~请楼主确认

考えたって答えなんか即便思考
kangae tatte kotae nanka
出ないのに也没有答案
dena inoni
また考えて思い出して却还是思考着
mata kangae te omoidashi te
止不住喜欢的心情
suki ninatteiku

幸せってたぶんそれは幸福或许就是
shiawase ttetabunsoreha
手をつないで牵着手
te wotsunaide
当たり前にあなたと与你理所当然地
atarimae nianatato
歩けることだろう走下去吧
aruke rukotodarou

あなたのこと对于你的事情
anatanokoto
信じること怯えながら相信着却又胆怯着
shinji rukoto obie nagara
迷いながら抑えながら迷惘着无法抑制
mayoi nagara osae nagara
今も心はあなたを如今心中只想着
ima mo kokoroha anatawo
思うばかり你这个人
omou bakari

二人出会えたことが两人的相遇
futari deae takotoga
本当に良かったのかは真的是对的吗
hontou ni yoka ttanokaha
わからない我不知道
wakaranai
それでも私はまた纵然如此我仍然
soredemo watashi hamata
あなたに会いたいと还是想要
anatani ai taito
思ってしまうのでしょう与你相会
omotte shimaunodeshou

好きになっちゃ喜欢上你
suki ninaccha
いけないって思うこと无法抽离这份思绪
ikenaitte omou koto
たぶんそれは也许这便是
tabunsoreha
好きになった证だろう喜欢的证明吧
suki ninatta 证 darou

何か一つ満たされたら有什么填满了内心
nanika hitotsu mita saretara
次の何か还有什么
tsugino nanika
欲しがるから望むから想要得到与渴望的
hoshi garukara nozomu kara
きっとあなたの这样一定
kittoanatano
そばにはいられなくなる无法留在你身旁
sobanihairarenakunaru

幸せになるための就算能让我
shiawase ninarutameno
相手はあなたじゃ获得幸福的人
aite haanataja
ないかもしれない并不是你
naikamoshirenai
それでも私はまた纵使如此我仍然
soredemo watashi hamata
あなたのずるさも还是允许了
anatanozurusamo
许してしまうのでしょう你的狡猾
许 shiteshimaunodeshou

ただただ 纵然
tadatada
苦しくなるだけなのに渐渐感到痛苦
kurushi kunarudakenanoni
そばにいたいと还是想在你身边
sobaniitaito
愿うのだろう我如此祈愿着
gen unodarou

二人出会えたことが两人的相遇
futari deae takotoga
本当に良かったのかは真的是正确的吗
hontou ni yoka ttanokaha
わからない我不知道
wakaranai
それでも私はまた纵然如此我仍然
soredemo watashi hamata
あなたに会いたいと依旧想要
anatani ai taito
思ってしまうのでしょう与你相会
omotte shimaunodeshou

あなたを爱しいと仍会爱上你
anatawo ai shiito
思ってしまうのでしょう我依然这么想
omotte shimaunodeshou

热心网友 时间：2024-11-07 05:58

日文歌词是照抄的，翻译是借用的
罗马音是自己打的。

それでも私は

PSP専用ゲームソフト「白华の槛~绯色の欠片4~」OPテーマ

作曲：藤田麻衣子
作词：藤田麻衣子
呗：藤田麻衣子
歌词

考えたって答えなんか出ないのに（kangae tatte kotae nanka denai no ni)
また考えて思い出して(mata kangae te omoi dashite)
好きになっていく(suki ni natte iku)
幸せってたぶんそれは(siawasette tabun soreha)
手をつないで(to wo tsu naide)
当たり前にあなたと歩けることだろう(atarimae ni anata to arukero koto darou)
あなたのこと(anata no koto)
信じること怯えながら(sinjiru koto obie nagara)
迷いながら抑えながら(mayoi nagara osae nagara)
今も心はあなたを(imamo kokoro ha anata wo)
思うばかり(omou bakari )

二人出会えたことが（futari deaeta koto ga）
本当に良かったのかはわからない(hontou ni yokatta ha wakaranai)
それでも私はまた(soredemo watashi ha mata)
あなたに会いたいと思ってしまうのでしょう(anata ni aitai to omotte shimau nodesyou)

好きになっちゃいけないって思うこと(suki ni naccya ikenaitte omoukoto)
たぶんそれは好きになった证だろう(tabun soreha suki ni natta akashi darou)
何か一つ満たされたら(nanika hitotu mitasare tara)
次の何か(tsuki no nanika)
欲しがるから望むから(hoshigaru kara nozomukara)
きっとあなたのそばにはいられなくなる（kitto anata no sobani ha irarenaikunaru）

幸せになるための(shiawase ni naru tame no)
相手はあなたじゃないかもしれない(aite ha anata jyanai kamoshirenai)
それでも私はまた(soredemo watashi ha mata)
あなたのずるさも许してしまうのでしょう(anata no zurusa mo yurushite shimau no de syou)

ただただ(tada tada)
苦しくなるだけなのに(kurushiku naru dake nanoni)
そばにいたいと愿うのだろう(sobani itai to negau no darou)

二人出会えたことが(futari deae takotoga)
本当に良かったのかはわからない(hontouni yokatta noka ha wakaranai)
それでも私はまた(sore demo watashi ha mata)
あなたに会いたいと思ってしまうのでしょう(anata ni ai tai to omotte shimau nodesyou)
あなたを爱しいと思ってしまうのでしょう(anata wo itoshii to omotte shimau nodesyou)

翻译：

明明知道即使深思也不会有任何答案
却又会止不住开始思考 思念着你
变得更喜欢你
幸福大概就是
牵着你的手
理所当然地和你一直走下去吧
对于你以及深信着的
胆怯着
迷惘着
压抑着
但此刻 我仍只思念着你

我不知道我们的相遇是否真的会被允许
即使如此我还是会想要遇上你吧

想着不能喜欢上你
大概这就是喜欢上你的印证
若内心被填满
又会继续贪心地渴求和期待
那一定不能再留在你身旁

让我幸福的人或许不是你
即使如此我还是会原谅你的狡猾

虽然只会变得更为痛苦
却还是希望留在你的身旁

我不知道我们的相遇是否真的会被允许
即使如此我还是会想要遇上你吧
即使如此我还是会爱上你吧

热心网友 时间：2024-11-07 06:05

一、日语
それでも私は
考えたって答えなんか
出ないのに
また考えて思い出して
好きになっていく
幸せってたぶんそれは
手をつないで
当たり前にあなたと
歩けることだろう
あなたのこと
信じること怯えながら
迷いながら抑えながら
今も心はあなたを
思うばかり
二人出会えたことが
本当に良かったのかはわからない
それでも私はまた
あなたに会いたいと思ってしまうのでしょう
好きになっちゃ
いけないって思うこと
たぶんそれは
好きになった证だろう
何か一つ満たされたら
次の何か
欲しがるから望むから
きっとあなたの
そばにはいられなくなる
幸せになるための
相手はあなたじゃないかもしれない
それでも私はまた
あなたのずるさも许してしまうのでしょう
ただただ
苦しくなるだけなのに
そばにいたいと愿うのだろう
二人出会えたことが
本当に良かったのかはわからない
それでも私はまた
あなたに会いたいと思ってしまうのでしょう
あなたを爱しいと思ってしまうのでしょう

二、罗马音
Eu încă
FujitaMaiko
Versuri:FujitaMaiko
Muzica:MaikoFujita
Răspuns lacevanu mergecesa crezut
Înplus,îmi amintesc degândire
Va venisă iubesc
Poateeu suntfericit
Mână în mână
Cu tinepentrua acordat
Ar fide afi capabil să meargă
Despre tine
În timp celucrusperiatde a crede
Păstrând în același timptimppierdut
Țineți minteîncă
Gândește-te
Căne-am întâlnitdoioameni
Nuștiu dacă a fostfoartebun
Totuși,eu, de asemenea,
Nune-am dorisate vad
Devenit un favorit
Astacred căenumerge
Poate căeste
Arfio dovadă căte-ai îndrăgostit
Când ațiumplutunulceva
Ce urmeaza
Pentru cădorințadeCovet
Sunt sigur cădumneavoastră
Nufistomacaproape
Pentru a fifericit
Partenerul nuați putea crede
Totuși,eu, de asemenea,
De asemenea, arputeapermitevicleandetine
nimic altceva decât
Eudoardevinedureros
V-arsperav-ardori să aibăîn jurul
Căne-am întâlnitdoioameni
Nuștiu dacă a fostfoartebun
Totuși,eu, de asemenea,
Nune-am dorisate vad
Nune-ai crededragi

翻译的不是很好，不知道你是否能看懂！已经尽我所能了，看不懂我也没办法咯。好困我睡了。