serbia为什么翻译成塞尔维亚

发布网友发布时间：2023-08-05 02:12

共4个回答

热心网友时间：2024-11-29 17:52

“之所以翻译成“塞尔维亚”，可能和中世纪的拉丁语里的拼法Servii（塞尔维亚人）, Servia（地名塞尔维亚）有关。这种拼法曾经为其他西欧语言采用，翻看19世纪英国人写的游记经常能看到Servia或者Servians。不过，也有一种说法是英语的Servia来自希腊语的Σερβία。”

出自知乎

我觉得这个回答更好些~

热心网友时间：2024-11-29 17:53

塞尔维亚是音译过来的，是根据汉语的发音特点译出来的

热心网友时间：2024-11-29 17:53

没有为什么的。比如你说bird为什么翻译成鸟儿🐦。

热心网友时间：2024-11-29 17:54

没有为什么就像你问中国为什么翻译成CHINA一样

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com