“我服了你了”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-25 09:45

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2023-12-02 07:12

这句话的意思就是有时候是对对方所做的事情不满意，所表达出来的一种方式，对方有可能做什么事情没有尽到他的一想知道的效果，所以说他就感到一些非常的怨恨。

没有其他的话表达是他只有这句话，这句话也就是说了，埋怨你的当中，他没有其他话去说，只能用这句话去埋怨你，因为过度的据说也怕伤害了你。

我真佩服你 I have to hand it to you。

(1) have to hand it to sb. “不得不佩服某人”，口语表达。

英语解释为to give credit or recognition to someone for something they have done。

(2) I have to hand it to you “我真佩服你，我服了你了”。

例：

You have to hand it to her. She is good with people.

你不得不佩服她，她善于和人打交道。

I got to hand it to you, honey. 24 hours without video games, he's already contributing to society.

亲爱的，我真佩服你。24小时没玩游戏，他都开始造福社会了。《摩登家庭》。

热心网友时间：2023-12-02 07:12

这句话的意思就是有时候是对对方所做的事情不满意，所表达出来的一种方式，对方有可能做什么事情没有尽到他的一想知道的效果，所以说他就感到一些非常的怨恨，没有其他的话表达是他只有这句话，这句话也就是说了，埋怨你的当中，他没有其他话去说，只能用这句话去埋怨你，因为过度的据说也怕伤害了你，所以说她用这句话的意思当中也包涵着责怪，但是不是直接的？他是个坚决的一个

热心网友时间：2023-12-02 07:13

中文语境有两重意思：(1)屈服、(2)佩服、(3)无语

”我服了你了“英文翻译：

You've got me! (真服了)
You gotta be kidding me !(讽刺的“服了”)