人并みはずれたやさしさと诚実さを兼ね备えた是什么意思

发布网友发布时间：2023-08-02 13:06

共3个回答

热心网友时间：2024-11-19 14:29

兼备了超乎寻常的温柔与诚实。

人并みはずれた，作为一个固定短语，意思是格外、超常、异于常人。这句话因为是用来修饰褒义词，所以也可以翻译成“优于常人”。
やさしさ，是形容词やさしい的名词形式，有很多解释。可以译为温柔、善良、真诚、淳朴、亲切等等。具体应该选择那种，需要根据前后文来判断。
另外，这句话没有主语，所以可是是“你”，也可以是“他”。

热心网友时间：2024-11-19 14:30

他兼备了出乎常人的善良和诚实。

热心网友时间：2024-11-19 14:30

具备了出乎常人的温柔和诚实

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

人并みはずれたやさしさと诚実さを兼ね备えた 是什么意思

人并みはずれたやさしさと诚実さを兼ね备えた是什么意思