need just Word,Word has Word 这句话是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-25 12:00

共5个回答

热心网友时间：2024-03-11 05:49

need just Word，Word has Word这句话玩的是文字游戏，用汉语读音方式来读每个单词，或者叫“汉字谐音”。
need ：你的
just ：就是
Word：我的
Word：我的
has ：还是
Word：我的
合起来意思就是：你的就是我的，我的还是我的。

扩展资料：

谐音是一个汉语词汇，读音为xié yīn，就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣的修辞格。

谐音古诗

1、竹枝词刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（晴—情）

2、无题李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。（丝—思）晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

3、杨柳枝温庭筠井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。（烛－嘱，围棋－违期）玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

参考资料：

谐音-百度百科

热心网友时间：2024-03-11 05:50

这句英文出自网上当前流行的一个段子，段子中通过句子的发音把其译为“你的就是我的，我的还是我的”
如果要求按照正常语法翻译，原句“Need just word,word has word”应该可以直译为“需要的只是说话，包含了措辞的话”。但怎么翻译比较恰当暂时还想不出来。

热心网友时间：2024-03-11 05:50

Need just Word, Word has Word. 这句话就是汉语的音译：
你的就是你的，我的还是我的。

word
n.单词; 话语; 诺言; 消息; 指示
vt.措辞，用词; 用言语表达
vi.讲话

当然，也可以这么看，只是汉语意思稍稍有点对应不上英文：
need just word 需要的仅仅是消息(What I need is just word)
word has word 消息有指示(the word has indication)

热心网友时间：2024-03-11 05:51

仅仅需要语言，语言终归是语言。

热心网友时间：2024-03-11 05:51

你的就是我的，我的还是我的。