日语友达すらいねえのに是什么意思?谢谢!

发布网友发布时间：2023-08-04 04:36

共5个回答

热心网友时间：2024-11-18 13:54

应该这样理解才对----友达/すら/いねえ/のに

友达すら（就连，甚至）いねえ（いない的转音，比较粗俗一点的说法）のに（表示转折）

整句的意思就是：连个朋友都没有，（但是）......（例如，居然有女朋友？！）

热心网友时间：2024-11-18 13:55

断句为：友达すらいねえのに
翻译为：朋友甚至没有
甚至没有朋友

热心网友时间：2024-11-18 13:55

“明明连朋友都没有”的意思

热心网友时间：2024-11-18 13:56

连个朋友都没有，却・・・

すら＋いない（いねぇ）＋のに
（连）

热心网友时间：2024-11-18 13:57

“甚至没有朋友”的意思

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

日语 友达すらいねえのに是什么意思?谢谢!