我要胡天游《侯振东》的译文

发布网友发布时间：2022-04-25 05:31

共1个回答

热心网友时间：2023-08-06 16:57

侯振东，肃宁（今河北肃宁）人。家里贫穷，到县里做差役，侍奉县令安懋修。安懋修的*喜欢严厉，有时杖打冤枉的人，侯振东看到后就大惊失色，在一旁建议说这样做不行；安懋修多次发怒打他，他依然建议说那样做不行。安懋修暗地对他感到惊奇。侯振东身材短小瘦弱，看起来就像“鸡胸”，但是特别有胆量勇气，敢做别人不敢的事，虽然是低贱的差役，经常慨叹思考如何找机会出人头地。
明朝灭亡，河北的盗贼动不动就会聚集好几千人。有一天盗贼围攻肃宁，认为肃宁很小，非常轻视，先传话给守城的人：攻破县城就屠城。城里的人很多都害怕，只有侯振东进见并劝县令说：“这是恐吓我们，应当坚守。”他和安懋修的意见一致。当天就部署军队抵御盗贼。县城的东北角兵力较弱，侯振东请求自己去那里防御。望见盗贼的首领坐在马上，侯振东暗想盗贼比守卒多好几倍，县城能不能保住还不知道，不如先出击杀了他们的首领，包围就会解除。于是跑去告诉县令，手持火炮对准盗贼首领。火炮暴炸，炸伤了侯振东的大腿，大腿骨折，有人劝他停止，他大怒不肯停止，再次发炮，果然打中盗贼首领。盗贼首领被粉身碎骨，剩下的盗贼立即逃散，城里的官兵出城追击盗贼，杀了几十人。县令因此更加重视赞扬侯振东，正要丰厚的赏赐他，但是盗贼撤退还没有两天，侯振东竟然死了。他对人说：“火炮后坐的时候，吾之所以忍着伤没有倒下，而一定要再次发炮，是为了发誓消灭盗贼保全我们的县城。”