网飞将翻拍电影版《水浒传》,对此你有何看法?

发布网友发布时间：2023-07-26 18:01

共5个回答

热心网友时间：2024-11-17 06:35

《水浒传》作为国内四大名著之一，其内涵和意义多国人来说与IP改编不同，他是中国文化一种体现，其实从新版红楼梦翻拍就可以看出，其实新版红楼梦有可看点，但是比起老版红楼梦确实有差距，无论是人物选角，还是场景布置，新版都被吐槽，所以说对于此次翻拍，我持怀疑态度。

首先，《水浒传》作为四大名著之一其历史感十分浓厚，也曾被多次翻拍成电视剧，老版四大名著之所以被奉为经典，是因为导演编剧以及演员对原著不断领会，这些电视剧在拍摄之前，无论是选角还是选景都经历了很多很多，而且经过较长时间培训，演员才能把握住人物精髓，然后演绎出来，如果不能把握原著精髓，哪个导演拍出来都不会让观众满意。

其次，四大名著原著都是文言文形式，国内一些人都看不懂，更不用说国外，熟练读完《水浒传》可能都有难度，即使能看懂，也就是明白他意思，但是古文之美，可能就体现不出来，用白话文翻译出来，相较古文还是差点意境和美感，就更不指望能有独特见解了。不过也有好处，这样就不会随意更改，可能会最大化保留原著。

最后，电影是有2个小时左右时长，《花木兰》一个短小的故事，电影拍出来真的是不敢恭维，无论是布景还是人物形象都让人挺失望，明明大咖云集，但是效果却不好，而《水浒传》，长篇小说，一百多回，一百多万字，主要人物就一百零八位，实在不敢想象一部电影翻拍，除非一部电影拍几回，拍片段还是有期待感。

我希望翻拍是重现经典，可以接受中西碰撞，但绝对不是乱改。

热心网友时间：2024-11-17 06:36

我的预感是会拍得很难看。因为中国故事对于外国人来说永远都拍不好，他们无法理解其中的深意。

热心网友时间：2024-11-17 06:36

我觉得是很好的一件事，毕竟是四大名著之一，能够使人们都水浒传有一个更好的了解。

热心网友时间：2024-11-17 06:37

我觉得不是很好，拍好的几率是非常小的，因为难度真的是太大了，人物太多了，很难全部兼顾到。

热心网友时间：2024-11-17 06:38

网飞将翻拍电影版《水浒传》，对此我认为还是不要翻拍了，水浒传并不是一个电影能够完成的，更多的是会破坏其中许多的情节，是非常不尊重原著的。