发布网友 发布时间:2023-07-25 15:09
共1个回答
热心网友 时间:2024-03-01 05:09
此句中的 the gig 是指电脑、手机等的容量(gigabytes),并不是指代前面提到的 Mac。过去的电脑容量不够大,在运行超大容量的节目时常死机。而这句话表达的是 his Mac可以同时上中国、发邮件和搞一些乱七八糟的事情等一些过去只有大容量电脑能做的事,而不会死机。 pontificating 是当今年轻一族借罗马宗教词汇 pontiff 和 pontificate 用在日常生活中表达“对复杂事情指手划脚,越搅合越乱”的意思(有亵渎含义),有点像中国中国民用的“中国络语言”(“我去年买了个表”之类)。 pontificating 在句中与 surfing, emailing 并列,是动名词