求: 维塔斯——你去哪里,我去哪里 的俄文歌词,最好带中文,谢谢

发布网友 发布时间：2023-07-25 23:10

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-10-24 11:46

哪里、哪里，耶、耶
雨会去－－我不知道
哪里、哪里，耶、耶
领导人要带我们去－－我不知道
但我知道一件事，我知道一件事

我去哪里，你就去哪里
你去哪里，我就去哪里
我们不再是彼此
我们是一体

哪里、哪里，耶、耶
日子会回去－－我不知道
哪里、哪里，耶、耶
我们要驶向－－我不知道
但我知道一件事，我知道一件事

我去哪里，你就去哪里
你去哪里，我就去哪里
我们不再是彼此
我们是一体
我去哪里，你就去哪里
你去哪里，我就去哪里
我们不再是彼此
我们是一体

哪里、哪里，水
和泥流失－－我不知道
哪里、哪里、哪里
从自身流失－－我不知道
但我知道一件事，我知道一件事

我去哪里，你就去哪里
你去哪里，我就去哪里
我们不再是彼此
我们是一体
我去哪里，你就去哪里
你去哪里，我就去哪里
我们不再是彼此
我们是一体

Boris注：象куда是到哪里去的意思。后面的да，“是”的意思这个既可以理解为无意识的自我应对，又可以理解为前一词尾音的反复。一语

双关。不管是翻成英语还是翻成汉语，味道都大失。我看算了吧，甭管意思了。就听旋律就好了。

--------------------------------------------------------------------------------

俄文歌词

Куда ты - туда я
\Любаша\

Куда, куда, да, да
Идут дожди, я не знаю.
Куда, куда, да, да
Ведут вожди, я не знаю.

Но я знаю одно, я знаю одно:
Куда я - туда ты,
Куда ты - туда я.
Мы с тобой не на "ты",
Мы с тобою на "я".

Куда, куда, да, да
Пятятся дни, я не знаю.
Куда, куда, да, да
Катимся мы, я не знаю.

Но я знаю одно, я знаю одно:
Куда я, куда ты,
Куда ты - туда я.
Мы с тобой не на "ты"
Мы с тобою на "я".

Куда, куда вода
Или земля убегают?
Куда, куда, куда
от себя, я не знаю.

Но я знаю одно, я знаю одно:
Куда я, куда ты,
Куда ты - туда я.
Мы с тобой не на "ты",
Мы с тобою на "я".

--------------------------------------------------------------------------------

英文翻译歌词

Where You Go, I Go Too (Kuda ty, tuda ya)

Where where yeah yeah
The rains go, I don't know...
Where where yeah yeah
The leaders lead, I don't know...
But I know one thing, I know one thing...

Where I go, you go too
Where you go, I go too
You and I are not on "you" terms
You and I are on "I' terms

Where where yeah yeah
The days go back, I don't know
Where where yeah yeah
We are driving at, I don't know
But I know one thing, I know one thing...

Where I go, you go too
Where you go, I go too
You and I are not on "you" terms
You and I are on "I' terms
Where I go, you go too
Where you go, I go too
You and I are not on "you" terms
You and I are on "I' terms

Where where the water
And ground run off, I don't know
Where where where
They run from themselves, I don't know
But I know one thing, I know one thing...

Where I go, you go too
Where you go, I go too
You and I are not on "you" terms
You and I are on "I' terms
Where I go, you go too
Where you go, I go too
You and I are not on "you" terms
You and I are on "I' terms