粤语歌曲歌词你了解多少?

发布网友 发布时间：2023-07-23 12:29

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-24 06:52

粤语的灵魂是语音，就算完全用普通话的词汇和语法来说，广东人也能听懂那是粤语。书面语一般用于歌唱或者朗诵。假如有人刻意在说话时使用书面语，要么是搞笑，要么是强调。因为用书面语说话会给人感觉十分怪异，尤其是读明清小说或者元曲。比如“俺老孙来也”“妖怪吃俺老孙一棒”作为一个普通话粤语都是母语的人（广东省粤语区的应该都是吧很少有只会粤语的年轻人），并没有感受到有什么问题，我同学有时会用粤语问我专业课的内容也完全没有尴尬感，主要问题是你会不会读某些生僻字的粤语发音（例如我就不太会用粤语读古文），语序对不起我们讲的是广普语序什么的都是浮云。

热心网友 时间：2024-11-24 06:52

粤语的正式书面语，确实是以标准汉语书面语为基础，粤人使用这套书面语，连带虚词都“的”“地”“不”等等都被一并采用，但不会做仔细考究，而是直接套上粤音。对于粤语使用者，唱歌时用这样的歌词，是毫无违和感的，日常书写用书面语，也是毫无违和感的。粤港人听用粤音逐字读（唱）的北方话现代文是一种怎样的体验 - 荷达的回答粤语是一种极具官话化能力的方言，是除了官话系方言以外，能完整灵活套用现代白话文的南方方言(之一)。其余五南方言理论上也是能逐字朗读官话白话文，但显然，他们大多数并不习惯这样做。为什么闽南语歌曲的歌词中普遍夹杂着大量的方言词汇或“训读”词，而不像粤语歌词普遍使用标准汉语官话词汇 - Tikui Tan 的回答粤语的官话化，集中体现在语法和词汇上，特别是词汇部分，带来的好处非常明显，直接获得大量词汇，含各种专业/高级词汇，通过粤读，便成了粤语的词汇。我写过的所有答案，其实每一字每一句都是用粤语默念着行文，然而键盘上却用汉语拼音输入法打着汉语拼音写出书面语。不过，“咱们”，“忽悠”，“干啥”，这些“口语词”，是避免写入的，它们不属于书面语。可能是受到香港的影响，连带广东地区的粤语使用者觉得用粤语读书面语是一件理所当然的事情，只不过为了读得更顺，把虚词部分稍微修改一下，实词则可以全数保留，写作时则全部使用标准书面语。

热心网友 时间：2024-11-24 06:53

热心网友 时间：2024-11-24 06:53

热心网友 时间：2024-11-24 06:54