英语翻译高手请进!!!跪求 好的加分~

发布网友 发布时间：2023-07-22 19:40

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-26 21:20

JK罗林是《哈利波特》的作者——目前全球最畅销的作品之一。

JK罗林与1965年7月31日生于布里斯托尔。她有一个小她两岁的妹妹。两个女孩都喜欢听她们的爸爸讲床头故事。她们尤其喜欢关于魔法世界的故事。罗林在她六岁那年写下了她的第一篇故事——《兔子》。自大学毕业后，罗林在伦敦做着翻译员的工作。这段时间里，在一次1990年夏天的长途火车旅途中，罗林突然冒出了一个有魔力但自己却不知道自己能力的小男孩的想法（就是哈利波特嘛...）。1992年，罗林开始做英语教学，她与她的小女儿杰西卡一起生活，并为第一本哈利波特的年轻读者们努力写作。1997年六月，书终于出版了。出乎其意料，《哈利波特》取得了巨大的成功。其改编的电影也于2001年11月上映。《哈利波特》系列深受男女老少喜爱，在200多个国家中已卖出600000000本。

为何这个系列如此成功？原因有如下几点。大多数魔法故事的舞台设定在极远的遥远*，或者是古代或未来。但是哈利波特生活在现代英国，自己本身也是个普通、礼貌、友善、勇敢又聪明的男孩。所以当其他孩子读到这个形象时，他们会想象自己就像他一样。

JK罗林对成功深表喜悦，如今她正忙于完结剩余的7本系列书籍。她成了全职作家（full time）并非常享受这种生活。她表示将于女儿一起继续过普通的生活并继续写作儿童书籍。

参考资料：自己翻译得，有些意译，请见谅

热心网友 时间：2023-09-26 21:21

J.K罗琳是当前世界畅销书之一《哈里波特》的作者。
J.K罗琳于1965年7月31日出生在布里斯托尔。她有一个比她小两岁的妹妹。两个女孩都喜欢听她们的父亲讲睡前故事 。她们尤其喜欢有关魔法世界的故事。罗琳在六岁时写下了她的第一个故事《兔子》。
罗琳大学毕业后，在伦敦从事于翻译工作。在这期间，她曾在1990年夏天乘坐火车出行，并从一个会魔法的陌生男孩身上获得了灵感。1992年罗琳开始教授英语。她与自己的小女儿Jessica一起生活，并付诸了大量的时间完成《哈里波特》第一册，以便呈献给年轻读者。《哈里波特》第一册于1997六月出版。让J.K罗琳意想不到的是,书的出版取得了巨大的成功。这本书的同名电影也在2001年11月上映。如今，《哈里波特》系列书籍已被各年龄段的人们所熟知，在200个国家出售大约6千万本。
为什么《哈里波特》系列书籍会取得如此大的成功呢？这里有几个原因。许多其他的魔法故事大多都发生在远离远离现实，或者发生在过去，或者发生在未来。但是哈里波特就生活在现代的英国。他也是一个普通男孩：有礼貌，友好，勇敢，聪明。所以，当其他孩子读到哈里的故事时，他们就能够想象着自己成为他那样的人。
J.K罗琳对于书的成功问世感到高兴，同时她正忙于完成整个系列的七册书籍。她将自己所有的时间都用于写作，并且她也真的很喜欢这种生活。她表示她将继续和她的女儿一起过普通人的生活，并继续从事与儿童书籍的写作。

热心网友 时间：2023-09-26 21:21

j·k·罗琳罗琳的哈利波特作者,这是现在的畅销书之一,在世界上。

j·k·罗琳罗琳出生在7月31st布里斯托尔,1965年。她有一个妹妹是谁比她小两岁。两个女孩喜欢听他们的父亲读书读床边故事给他们。他们特别喜欢魔法世界的故事。罗琳写她的第一个故事,叫做兔子,在六岁的时候。

她大学毕业后,罗琳担任过翻译(翻译者)在伦敦。在这段时间里,在一次长途旅行在1990年的夏天,想到她的一个男孩却不知道它魔法。1992年罗琳开始教英语。她住在她的宝贝女儿,杰西卡,花了太多的时间完成了《哈利波特》第一集书给年轻的读者。它出现在1997年6月。令她吃惊的是,这本书非常成功。这部电影诞生于2001年11月。现在哈利波特系列(系列)是各个年龄层的人都喜欢和大约6000万本图书销量在200个国家。

为什么系列如此成功?有几件事。许多其他魔法故事发生在遥远的过去或未来的或时间。但是哈利住在现代现代的)英格兰。他也是一个很正常的(平常的)男孩:礼貌、友好、勇敢、聪明的人。所以,当其他孩子们读哈利,他们可以想象你是喜欢他。

j·k·罗琳罗琳很满意的成功,她现在忙完成整个系列的七本书。她的写作充分的时间,她真的很享受生活。她说她将继续过正常生活和她的女儿和写作儿童书籍。

参考资料：有道翻译

热心网友 时间：2023-09-26 21:22

哈利波特是J·K·罗琳所写，现在是世界上畅销书之一。
1965年7月31日，J·K·罗琳出生在布里斯托尔，她有一个妹妹，比她小两岁。两个女孩都很喜欢听爸爸讲的睡前故事。她们尤其特别喜欢关于魔法世界的故事。罗琳在她六岁的时候写下了她的第一个小说，名为Rabbit（兔子）。
她大学毕业后，在伦敦从事翻译者的工作。在1990年夏天的长途火车旅行期间，她突然想到个想法关于一个男孩拥有魔法但是他却并不知道。1992年罗琳教英语，她和她的女儿杰西卡住一起，并且花了大部分时间完成第一部哈利波特书。哈利波特在1997年六月出版。令她非常吃惊的是，这本书非常的成功。电影也在20011年11月开始播映。现在哈利波特系列深受各个年龄层次的人喜欢，并且在200多个国家已经售出约60000000本书。
为什么哈利波特系列会这么成功呢？这里有许多原因。许多其他的魔幻故事发生在遥远的地方或是在过去或未来。但是哈利波特却生活在现代英国。他也是个非常平常的男孩：有礼貌，友好，勇敢和聪明。所以当其他孩子读哈利波特时，他们可以想象自己成为他。
J·K·罗琳对于成功非常的开心，她现在正忙着完成整个系列的七本书。她全身心的投入写作，真正享受生活。她说，她将继续和女儿过着正常的生活并且写儿童书籍。

自己写的。。。

热心网友 时间：2023-09-26 21:22

JK罗琳是哈利波特的作者，如今哈利波特已经是世界上出售得最好的书了。1965年7月31日，JK罗琳出生于布里斯托。她有一个比她小两岁的妹妹，两姐妹都很喜欢在睡觉前听父亲讲故事，尤其是魔术世界的故事。六岁的时候，罗琳就写了她自己的第一个故事——小兔子的故事。大学毕业后，罗琳在伦敦做翻译的工作。这段时间里，在1990年的夏天，一次坐长途火车的时候，他脑海中突然产生了一个想法——有一个男孩有魔法，但是他自己却不知道。1992年，罗琳开始教英语，她跟自己的女儿Jessica住在一起，Jessica那时候只是一个小宝宝，也就是在这段时间，罗琳为小读者创作了自己的*作——哈利波特第一部！1997年7月这本书才最终出版上市，令罗琳惊讶的是，这本书一上市就被大卖。2001年由此书改编的电影也上映了。如今，哈利波特系列丛书已经广受不同年龄阶层人喜爱，而且在世界上200多个不同的国家创造了6千多万的销售量。
为什么哈利波特系列丛书能够获得成功呢？我这里有几个方面的原因。很多其他的魔法故事都发生在非常遥远的地方、或是遥远的过去、或是遥远的未来。但是哈里却生活在现代的英国，他也是一个很平凡的男孩，又讲礼貌又很友好、勇敢而机智。这样当别的孩子们看着关于哈里的故事的时候，他们可以想象自己就是哈利。
JK罗琳为这本书的成功欣喜万分，她现在正忙着创作这七本书、着整个的故事。如今罗琳已经是全职作家，而且她真正的热爱生命。她说她会继续和女儿一起过自己平凡的生活、也会继续为孩子们写出更好的书。