go to any old home是在这个语境中什么意思??
发布网友
发布时间：2023-07-23 04:53
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-19 01:48
any old one
any old thing
等等
是成语
意思是 “无论哪个”,“任何一个”,...
比如
Any old fool will be able to answer your stupid question!
old 什么什么 是一种强调性的用法.
我是加拿大人,前英语老师,8,go to any old home是在这个语境中什么意思?
“Mighta e up,” said Hagrid, frowning as he tried to remember. “Yeah… he asked
what I did, an’ I told him I was gamekeeper here… He asked a bit about the sorta
creatures I took after… so I told him… an’ I said what I'd always really wanted
was a dragon… an’ then… I can’ remember too well, ‘cause he kept buyin’ me
drinks… Let's see… yeah, then he said he had the dragon egg an’ we could play
cards fer it if I wanted… but he had ter be sure I could handle it, he didn’
want it ter go ter any old home… So I told him, after Fluffy, a dragon would be
easy…” 这是海格对哈利”What did you talk to him about, Hagrid? Did you mention Hogwarts at all?”我想问的就是海格的话中倒数第二句的“go to any old home.”是什么意思.人教版的译文为“他可不希望龙到时候跑出去惹是生非.”这个梗是哪来的?谢谢大家!
