日本游戏中某任务发波时说的“加加布罗根”是什么意思？（日语翻译）

发布网友 发布时间：2022-04-25 07:08

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-11-05 20:40

其实发波肯定和加加布罗跟一点关系没有，发波应该是阿杜跟。

这二者都是来自于CAPCOM的游戏街头霸王，其中主角隆的招式波动拳（双掌相对集气发波），升龙拳，以及龙卷旋风脚这三招都是很有代表性的招式。

游戏中当角色使用这些招式时游戏音效会出现阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟这种音效。实际上是以上招式的日文读音而已。遗憾的是当时技术所限，音频压制成数据失真极为严重，8位计算机的音效非常简单，录入人声难以辨识（其他游戏亦是如此比如人间兵器救人质时的thank you音效）。所以听起来就成了这个跟那个跟。

新版的街霸已经可以很清楚地辨识了，当然是你懂日语的情况下。追问阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟。。。请问这三个词的中文意思是？

追答阿杜跟
招式实际名字是 波动拳

耗油跟
升龙拳

加加布罗跟
龙卷旋风脚

热心网友 时间：2023-11-05 20:40

波动拳， 升龙拳 旋风脚 或者龙卷旋风脚

热心网友 时间：2023-11-05 20:40

其实发波肯定和加加布罗跟一点关系没有，发波应该是阿杜跟。

这二者都是来自于CAPCOM的游戏街头霸王，其中主角隆的招式波动拳（双掌相对集气发波），升龙拳，以及龙卷旋风脚这三招都是很有代表性的招式。

游戏中当角色使用这些招式时游戏音效会出现阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟这种音效。实际上是以上招式的日文读音而已。遗憾的是当时技术所限，音频压制成数据失真极为严重，8位计算机的音效非常简单，录入人声难以辨识（其他游戏亦是如此比如人间兵器救人质时的thank you音效）。所以听起来就成了这个跟那个跟。

新版的街霸已经可以很清楚地辨识了，当然是你懂日语的情况下。追问阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟。。。请问这三个词的中文意思是？

追答阿杜跟
招式实际名字是 波动拳

耗油跟
升龙拳

加加布罗跟
龙卷旋风脚

热心网友 时间：2023-11-05 20:41

波动拳， 升龙拳 旋风脚 或者龙卷旋风脚

热心网友 时间：2023-11-05 20:40

其实发波肯定和加加布罗跟一点关系没有，发波应该是阿杜跟。

这二者都是来自于CAPCOM的游戏街头霸王，其中主角隆的招式波动拳（双掌相对集气发波），升龙拳，以及龙卷旋风脚这三招都是很有代表性的招式。

游戏中当角色使用这些招式时游戏音效会出现阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟这种音效。实际上是以上招式的日文读音而已。遗憾的是当时技术所限，音频压制成数据失真极为严重，8位计算机的音效非常简单，录入人声难以辨识（其他游戏亦是如此比如人间兵器救人质时的thank you音效）。所以听起来就成了这个跟那个跟。

新版的街霸已经可以很清楚地辨识了，当然是你懂日语的情况下。追问阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟。。。请问这三个词的中文意思是？

追答阿杜跟
招式实际名字是 波动拳

耗油跟
升龙拳

加加布罗跟
龙卷旋风脚

热心网友 时间：2023-11-05 20:40

其实发波肯定和加加布罗跟一点关系没有，发波应该是阿杜跟。

这二者都是来自于CAPCOM的游戏街头霸王，其中主角隆的招式波动拳（双掌相对集气发波），升龙拳，以及龙卷旋风脚这三招都是很有代表性的招式。

游戏中当角色使用这些招式时游戏音效会出现阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟这种音效。实际上是以上招式的日文读音而已。遗憾的是当时技术所限，音频压制成数据失真极为严重，8位计算机的音效非常简单，录入人声难以辨识（其他游戏亦是如此比如人间兵器救人质时的thank you音效）。所以听起来就成了这个跟那个跟。

新版的街霸已经可以很清楚地辨识了，当然是你懂日语的情况下。追问阿杜跟，耗油跟，加加布罗跟。。。请问这三个词的中文意思是？

追答阿杜跟
招式实际名字是 波动拳

耗油跟
升龙拳

加加布罗跟
龙卷旋风脚

热心网友 时间：2023-11-05 20:41

波动拳， 升龙拳 旋风脚 或者龙卷旋风脚

热心网友 时间：2023-11-05 20:41

波动拳， 升龙拳 旋风脚 或者龙卷旋风脚