请问文房四宝分别怎么英语翻译?

发布网友发布时间：2022-04-25 06:53

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-11-05 01:04

毛笔 Chinese brush；黑墨 black ink；宣纸 rice paper；砚台 ink stone。

文房四宝： the four treasures of the study

中国古代传统文化中的文书工具，即笔、墨、纸、砚。文房四宝之名，起源于南北朝时期。历史上，“文房四宝”所指之物屡有变化。

扩展资料：

中国的用具，不少独具一格，它既表现了中华民族不同于其他民族的风俗，又为世界文化的进步和发展作出了贡献。其最典型的是被称为“文房四宝”的书写工具：纸、笔、墨、砚。

在南唐时，“文房四宝”特指安徽宣城诸葛笔、安徽徽州李廷圭墨、安徽徽州澄心堂纸，安徽徽州婺源龙尾砚。

自宋朝以来“文房四宝”则特指宣笔（安徽宣城)、徽墨（安徽徽州歙县)、宣纸（安徽宣城泾县)、歙砚（安徽徽州歙县）、洮砚（甘肃卓尼县）、端砚（广东肇庆，古称端州），元代以后湖笔（浙江湖州）渐兴，宣笔渐衰，改革开放后，宣笔渐渐恢复了生机。

“文房四宝”不仅是具有极强的实用价值的文具用品，也是融绘画、书法、雕刻、装饰等为一体的艺术品。在2007年，中国科学院科技史所、中国文房四宝协会，向联合国教科文组织申报笔墨纸砚为世界级“非物质文化遗产”。

参考资料来源：百度百科-文房四宝

热心网友时间：2023-11-05 01:05

其实在前面都加上Chinese就很好译
文房四宝 the four treasures in a Chinese study
笔 Chinese writing brush
墨 Chinese ink
纸 Chinese (writing) paper (后可加for calligraphy)
砚 ink stone/ ink slab

热心网友时间：2023-11-05 01:05

the “scholar's four jewels” (writing brush, ink stick, ink slab and paper)

“the four precious articles of the writing table”

writing materials

热心网友时间：2023-11-05 01:06

文房四宝: the four treasures of the study, i.e. writing brush, ink stick, ink slab, paper

参考资料：海词

热心网友时间：2023-11-05 01:06

毛笔 Chinese brush
黑墨 black ink
宣纸 rice paper
砚台 ink stone